Traduzione del testo della canzone Only Sometimes - IVAN B

Only Sometimes (originale)

Anxiety, all I feel that’s inside of me
All I say is apologies
My thoughts are never present in the moment
It’s a problem see
Not the person I thought I’d be
Not the man that I wanna be
Caught between being selfish and just being what you want from me
Emotional choreography
Spill my guilt, call it honesty
Regressing lately, maybe, honestly, I don’t know, probably
Self-destructive, I gotta be
I just want someone proud of me
Don’t you worry, I’ll bury all the trauma inside of me
Another day, another mask
I’m feeling down, but it’ll pass
Don’t you judge me, you don’t know me
You won’t hear me, so don’t ask
I’m living proof I’m the past, or
Maybe I’m just trapped of always looking back
I don’t miss a thing, I want
Pieces of me back
Give me all of that
Every night I stack
Doubts up on my back
Confidence, I lack
Throw away the happiness I have 'cause I
I get low sometimes, yeah
I feel down sometimes, yeah
They don’t know
They don’t know
I feel worse sometimes, yeah
It hurts most inside, yeah
They don’t know
They don’t know
I get low sometimes
Low sometimes
Low sometimes
I wanna go and hide
Go and hide
Go and hide, yeah, yeah
I feel worse inside
Worse inside
Worse inside, yeah, yeah
They don’t know
They don’t know
They don’t know, so where can I go?
I get low sometimes
I know who I am, but I don’t know sometimes, yeah
Get inside my car, I wanna go sometimes
I feel hurt most times, they only know sometimes, ayy
A lot of pain, a lot of secrets
Even if I showed you, could you see this?
Angry when I talk, and I don’t mean it
Or maybe it’s the truth, and you don’t see it
Or maybe it’s the truth, you don’t believe it
They don’t know, and I just keep it
Let me tone it down
Feeling anxious when no one’s around
See me vacant when I’m full of doubt, yeah
Timid, I just wanna make it out
In a group of people, I don’t make a sound
I just try to get around, yeah
I just wanna show you my best
Every time I try to feel more is when I feel like a mess
When I try to be more is when I get more depressed
Thoughts in my head burn my chest
Hate the way that I get 'cause I
I get low sometimes, yeah
I feel down sometimes, yeah
They don’t know
They don’t know
I feel worse sometimes, yeah
It hurts most inside, yeah
They don’t know
They don’t know
I get low sometimes
Low sometimes
Low sometimes
I wanna go and hide
Go and hide
Go and hide, yeah, yeah
I feel worse inside
Worse inside
Worse inside, yeah, yeah
They don’t know
They don’t know
They don’t know, so where can I go?

(traduzione)

Ansia, tutto ciò che sento è dentro di me
Tutto quello che dico sono scuse
I miei pensieri non sono mai presenti nel momento
È un problema, vedi
Non la persona che pensavo di essere
Non l'uomo che voglio essere
Preso tra l'essere egoista e l'essere semplicemente quello che vuoi da me
Coreografia emotiva
Versa la mia colpa, chiamala onestà
Regredire di recente, forse, onestamente, non lo so, probabilmente
Autodistruttivo, devo esserlo
Voglio solo qualcuno orgoglioso di me
Non preoccuparti, seppellirò tutto il trauma dentro di me
Un altro giorno, un'altra maschera
Mi sento giù, ma passerà
Non giudicarmi, non mi conosci
Non mi sentirai, quindi non chiedere
Sono la prova vivente che sono il passato, o
Forse sono solo intrappolato nel guardare sempre indietro
Non mi perdo niente, voglio
Pezzi di me indietro
Dammi tutto questo
Ogni notte mi accanozzo
Dubbi sulla mia schiena
Fiducia, mi manca
Butta via la felicità che ho perché io
A volte mi sprofondo, sì
A volte mi sento giù, sì
Non lo sanno
Non lo sanno
A volte mi sento peggio, sì
Fa più male dentro, sì
Non lo sanno
Non lo sanno
A volte mi sprofondo
Basso a volte
Basso a volte
Voglio andare a nascondermi
Vai e nasconditi
Vai e nasconditi, sì, sì
Mi sento peggio dentro
Peggio dentro
Peggio dentro, sì, sì
Non lo sanno
Non lo sanno
Non lo sanno, quindi dove posso andare?
A volte mi sprofondo
So chi sono, ma a volte non lo so, sì
Entra nella mia auto, io voglio andare a volte
Mi sento ferito la maggior parte delle volte, lo sanno solo a volte, ayy
Tanto dolore, tanti segreti
Anche se te l'avessi mostrato, potresti vederlo?
Arrabbiato quando parlo e non lo dico sul serio
O forse è la verità e tu non la vedi
O forse è la verità, non ci credi
Loro non lo sanno e lo tengo e basta
Fammi smorzare i toni
Sentirsi ansiosi quando non c'è nessuno in giro
Vedimi vuoto quando sono pieno di dubbi, sì
Timido, voglio solo farcela
In un gruppo di persone, non faccio rumore
Cerco solo di andare in giro, sì
Voglio solo mostrarti il ​​mio meglio
Ogni volta che provo a sentire di più è quando mi sento in disordine
Quando cerco di essere di più è quando divento più depresso
I pensieri nella mia testa mi bruciano il petto
Odio il modo in cui ottengo perché io
A volte mi sprofondo, sì
A volte mi sento giù, sì
Non lo sanno
Non lo sanno
A volte mi sento peggio, sì
Fa più male dentro, sì
Non lo sanno
Non lo sanno
A volte mi sprofondo
Basso a volte
Basso a volte
Voglio andare a nascondermi
Vai e nasconditi
Vai e nasconditi, sì, sì
Mi sento peggio dentro
Peggio dentro
Peggio dentro, sì, sì
Non lo sanno
Non lo sanno
Non lo sanno, quindi dove posso andare?