Traduzione del testo della canzone This Time - IVAN B, Keith Fontano

This Time (originale)

I let somebody in, and then it killed me
Sometimes I hate that I always feel things
'Cause everything I care for is always leaving
Me and my heart need to have a meeting, look
Fighting all the demons that are living in my mind
Can’t be looking back, when you leave it all behind
«Coulda, woulda, shoulda,"yeah, I hear it all the time
I got so much to say, but all I say is, «nevermind»
So let me let you in for a couple of minutes
Praying to God like, «Could you give me a minute?»
Forgive me for the ways that I’ve been living
I said that I’d be different, I know you don’t see a difference, but
You gave me this life, I’m just playing the cards
Every time I pray, I don’t know where to start
Grocery shopping, never filling the cart
There’s food for thought, I need food for the heart, yeah
Got my hoodie up, earphones all in
I didn’t go to work, I hardly call in
Told my mom, «Look, I gotta be all in»
Friends hit me up like, «When we ballin'?»
The girl I used to love, we’re hardly talkin'
'Cause I’m locked and I’m chasing a dream, sleepwalkin'
I’m lost in the fact that money’s just costin' me
This the life that I need, all this ink that I bleed
Is to paint you a picture they don’t want you to see
That they don’t want you to be, to find the happier things
Money, clothes, women all material things
Will walk out and leave, but one day you’ll see
Tryna find my way on this one-way street
Staring at this road like it’s you and me
I’m not gonna run this time
From what I’ve buried deep inside
It’s time I left it all behind
So I won’t, I won’t, I won’t
Run this time
«I love you more"to «how you been?»
Same feelings every time again
Said we’d stay friends, but we ain’t friends
Yeah, come on now, really man, it feels so silly
You feel that you get me, but you don’t really get me
You don’t wanna talk, you think you know what I’m feeling
Oh you keep it a hundred?
Okay, I’ll keep it a milli
You lost out, and I’m coping
Tryna hang these feelings, but I’m roped in
When I say I’m heartless, I ain’t jokin'
Why do I keep something with me that’s broken?
Losing my patience, I’m out of it
Bringing up things that I’ve done like I’m proud of it
Making myself, can you tell that I’m adamant?
Christmas is coming and I’m wanting all of it
If you don’t get it now, you gotta get it yourself
Nobody thought I would be here, nobody thought I would sell
I look at myself, only one thing I can tell
If I could be anybody, it’d be nobody else
24/7 I’m lookin' for heaven, I wonder, am I doin' enough?
You give us this freedom to we do what we want-and this sin is just put in our
cups
So tell me what I’m supposed to do, show me what I’m supposed to see
'Cause seems like everybody knows who I am and the kind of person I’m supposed
to be
Finding myself in a world that is lost, my back has been living on walls
Gripping this mic like it’s all that is left, without music I’m nothing at all,
'cause
I’m not gonna run this time
From what I’ve buried deep inside
It’s time I left it all behind
So I won’t, I won’t, I won’t
Run this time
I’m a waiter waiting on tables
Waiting for tables to turn
You live and you learn
In this life it ain’t about the money that you made
But what did you earn
Did you give love or did you take it
When she said «I love you,"did you break it?
When she started to cry, did you face it?
When you broke her heart, did you replace it?
Looking back at my past, I’m regretting a lot of it
All in my head, I’ve been tryna get out of it
Losing myself just to find who I am
Taking a leap just to find where I stand
Getting impatient, like when will I make it?
They tell me stop waiting, like go out and take it
Chasing a dream, but, like, what am I chasing?
Alone in my room, I’ve been constantly pacing
I look at myself and the things that I’ve said
Things I’ve let go, all the people I’ve kept
Investing in love, can you tell I’m in debt?
We fell so in love, like, did you forget?
Forget it, I’ll pick up the mess and I’ll leave it to rest
Close up the hole that you left in my chest
In love with a stranger, man, who would’ve guessed?
So I pick up this pen like it’s all I got left
I’m not gonna run this time
From what I’ve buried deep inside
It’s time I left it all behind
So I won’t, I won’t, I won’t
Run this time

(traduzione)

Ho fatto entrare qualcuno e poi mi ha ucciso
A volte odio sentire sempre le cose
Perché tutto ciò a cui tengo è sempre in partenza
Io e il mio cuore abbiamo bisogno di un incontro, guarda
Combattendo tutti i demoni che vivono nella mia mente
Non puoi guardarti indietro, quando ti lasci tutto alle spalle
«Potrei, vorrei, dovrei,"sì, lo sento sempre
Ho così tanto da dire, ma tutto quello che dico è "non importa"
Quindi, lascia che ti faccia entrare per un paio di minuti
Pregare Dio come: "Potresti darmi un minuto?"
Perdonami per i modi in cui ho vissuto
Ho detto che sarei stato diverso, so che non vedi una differenza, ma
Mi hai dato questa vita, sto solo giocando le carte
Ogni volta che prego, non so da dove cominciare
Fare la spesa, mai riempire il carrello
Ci sono spunti di riflessione, ho bisogno di cibo per il cuore, sì
Ho la felpa con cappuccio, gli auricolari tutti dentro
Non sono andato al lavoro, non chiamo quasi
Ho detto a mia madre: "Senti, devo essere tutto dentro"
Gli amici mi hanno colpito come "Quando balliamo?"
La ragazza che amavo a malapena stiamo parlando
Perché sono bloccato e sto inseguendo un sogno, sonnambulismo
Sono perso nel fatto che i soldi mi stanno solo costando
Questa è la vita di cui ho bisogno, tutto questo inchiostro che sanguino
È quello di dipingerti un'immagine che non vogliono che tu veda
Che non vogliono che tu sia, per trovare le cose più felici
Soldi, vestiti, donne, tutte cose materiali
Uscirà e se ne andrà, ma un giorno vedrai
Sto cercando di trovare la mia strada in questa strada a senso unico
Fissando questa strada come se fossimo io e te
Non correrò questa volta
Da ciò che ho seppellito nel profondo
È ora che mi lasci tutto alle spalle
Quindi non lo farò, non lo farò, non lo farò
Corri questa volta
«Ti amo di più"a «come sei stato?»
Sempre le stesse sensazioni
Ha detto che saremmo rimasti amici, ma non siamo amici
Sì, dai ora, davvero amico, sembra così sciocco
Senti di prendermi, ma in realtà non mi capisci
Non vuoi parlare, pensi di sapere cosa provo
Oh lo tieni a cento?
Va bene, lo terrò un millimetro
Hai perso e sto affrontando
Sto cercando di bloccare questi sentimenti, ma sono legato
Quando dico che sono senza cuore, non sto scherzando
Perché tengo con me qualcosa che è rotto?
Perdendo la pazienza, ne sono fuori
Riportare in evidenza le cose che ho fatto come se ne fossi orgoglioso
Facendomi, puoi dire che sono irremovibile?
Il Natale sta arrivando e lo voglio tutto
Se non lo capisci ora, devi procurartelo da solo
Nessuno pensava che sarei stato qui, nessuno pensava che avrei venduto
Mi guardo, solo una cosa posso dire
Se potessi essere qualcuno, non sarei nessun altro
Cerco il paradiso 24 ore su 24, 7 giorni su 7, mi chiedo, sto facendo abbastanza?
Tu ci dai questa libertà di fare ciò che vogliamo, e questo peccato è appena messo nel nostro
tazze
Quindi dimmi cosa dovrei fare, mostrami cosa dovrei vedere
Perché sembra che tutti sappiano chi sono e che tipo di persona dovrei
essere
Trovandomi in un mondo perduto, la mia schiena ha vissuto sui muri
Afferrando questo microfono come se fosse tutto ciò che resta, senza musica non sono niente,
'causa
Non correrò questa volta
Da ciò che ho seppellito nel profondo
È ora che mi lasci tutto alle spalle
Quindi non lo farò, non lo farò, non lo farò
Corri questa volta
Sono un cameriere che aspetta ai tavoli
In attesa che i tavoli si rivolgano
Tu vivi e impari
In questa vita non si tratta dei soldi che hai guadagnato
Ma cosa hai guadagnato
Hai dato amore o l'hai preso
Quando ha detto "Ti amo", l'hai rotto?
Quando ha iniziato a piangere, l'hai affrontato?
Quando le hai spezzato il cuore, l'hai sostituito?
Ripensando al mio passato, me ne pento molto
Tutto nella mia testa, ho cercato di uscirne
Perdermi solo per trovare chi sono
Facendo un salto solo per trovare la mia posizione
Diventando impaziente, come quando lo farò?
Mi dicono smettila di aspettare, tipo esci e prendilo
Inseguendo un sogno, ma, tipo, cosa sto inseguendo?
Da solo nella mia stanza, sono stato costantemente al passo
Guardo a me stesso e alle cose che ho detto
Cose che ho lasciato andare, tutte le persone che ho tenuto
Investendo nell'amore, puoi dire che sono in debito?
Ci siamo innamorati così tanto, come te lo sei dimenticato?
Lascia perdere, raccolgo il pasticcio e lo lascio a riposare
Chiudi il buco che hai lasciato nel mio petto
Innamorato di uno sconosciuto, amico, chi l'avrebbe mai detto?
Quindi raccolgo questa penna come se fosse tutto ciò che mi è rimasto
Non correrò questa volta
Da ciò che ho seppellito nel profondo
È ora che mi lasci tutto alle spalle
Quindi non lo farò, non lo farò, non lo farò
Corri questa volta