Traduzione del testo della canzone Didn't Know Better - IVAN B

Didn't Know Better (originale)

Yeah
I wonder if you think about the things that I could’ve been
Barely knew each other all the things we said and did
I settle in these thoughts I probably shouldn’t meddle in
But you gave me a call and said I shouldn’t let you in
Man it’s funny, you ain’t the only one with a past
You see a smile on my face and all the green on my grass
Halos and wings is what you think that I have
But what you see is an act
Everything is a mask
Don’t you ever try and tell me you’re too broken for me
I got pieces in the mirror I ain’t willing to see
I couldn’t tell you this the other day, I knew you would leave
But see you’re perfect to me
There is not a thing that you need
But no matter what I tell you, girl, I swear you never listen
All you say is I don’t get it
You don’t know me, just forget it
I know you’re broken hearted with a lot of regrets
You’re tryna clean up the mess
Sewing together what’s left
You said
I used to trust so easily
I used to fall for anything
But under all my boundaries
I just didn’t know better
I used to have no confidence
Uncomfortable in my own skin
Deep down, way-way back then
I just didn’t know better
Oh, oh, I just didn’t know better
Oh, I used to know no better
Rain on your window pane, laying on your bed
Talking for hours, just a blur in the end
Emotional kids, tryna feel something again
I wrote you a text but I, never hit send
It’s hard for me to tell you that I’ve been through it too
Like when you try to be together but it breaks you in two
When you believe in someone so much you don’t know what to do
When you look in the mirror, like are you really you?
Insecurities looking for security
You give 'em love that you don’t get like it’s a charity
I don’t believe in meant to be
I believe in let it be
I don’t want another promise, I need clarity
So am I wasting my time?
Do you feel what I feel?
I love the things you tell me
Now tell me is it real?
Laying on her bed, I saw the tears in her eyes
I said I’m full of regrets I had to bury inside
I used to trust so easily
I used to fall for anything
But under all my boundaries
I just didn’t know better
I used to have no confidence
Uncomfortable in my own skin
Deep down, way-way back then
I just didn’t know better
Oh, oh, I just didn’t know better
Oh, I used to know no better
Love is a drug and I can’t get enough
I guess I ain’t giving up until it kills me
But I do got a mask and I ain’t taking it off
Cause I don’t want anybody to see the real me
You ask me what’s wrong and all I say is I’m fine
You say don’t worry, one day I know you will be
I said how do you know?
She said that’s not how it goes
You’ll never know if you don’t let me feel the real thing
I used to trust so easily
I used to fall for anything
But under all my boundaries
I just didn’t know better
I used to have no confidence
Uncomfortable in my own skin
Deep down, way-way back then
I just didn’t know better
Oh, oh, I just didn’t know better
Oh, I used to know no better

(traduzione)

Sì
Mi chiedo se pensi alle cose che avrei potuto essere
Ci conoscevamo a malapena tutte le cose che dicevamo e facevamo
Mi stabilisco in questi pensieri in cui probabilmente non dovrei intromettermi
Ma mi hai chiamato e mi hai detto che non dovevo farti entrare
Amico, è divertente, non sei l'unico con un passato
Vedi un sorriso sul mio viso e tutto il verde sulla mia erba
Aloni e ali è ciò che pensi che io abbia
Ma quello che vedi è un atto
Tutto è una maschera
Non provare mai a dirmi che sei troppo a pezzi per me
Ho dei pezzi nello specchio che non sono disposto a vedere
Non potevo dirtelo l'altro giorno, sapevo che saresti andato via
Ma vedi che sei perfetto per me
Non c'è niente di cui hai bisogno
Ma qualunque cosa ti dica, ragazza, ti giuro che non ascolti mai
Tutto quello che dici è non capisco
Non mi conosci, dimenticalo
So che hai il cuore spezzato con molti rimpianti
Stai cercando di ripulire il pasticcio
Cucire insieme ciò che resta
Hai detto
Mi fidavo così facilmente
Mi innamoravo di qualsiasi cosa
Ma sotto tutti i miei confini
Non semplicemente sapevo di meglio
Non avevo fiducia
A disagio nella mia pelle
Nel profondo, molto lontano allora
Non semplicemente sapevo di meglio
Oh, oh, semplicemente non sapevo di meglio
Oh, prima non sapevo di meglio
Pioggia sul vetro della finestra, sdraiato sul letto
Parlando per ore, solo una sfocatura alla fine
Ragazzi emotivi, provate a provare di nuovo qualcosa
Ti ho scritto un sms ma non ho mai premuto invia
È difficile per me dirti che ci sono passato anche io
Come quando provi a stare insieme ma ti spezza in due
Quando credi così tanto in qualcuno non sai cosa fare
Quando ti guardi allo specchio, come se fossi davvero tu?
Insicurezze in cerca di sicurezza
Dai loro un amore che non ottieni come se fosse un ente di beneficenza
Non credo nel dovere di essere
Io credo che sia
Non voglio un'altra promessa, ho bisogno di chiarezza
Quindi sto perdendo tempo?
Senti quello che provo io?
Amo le cose che mi dici
Ora dimmi è vero?
Sdraiato sul letto, ho visto le lacrime nei suoi occhi
Ho detto che sono pieno di rimpianti che ho dovuto seppellire dentro
Mi fidavo così facilmente
Mi innamoravo di qualsiasi cosa
Ma sotto tutti i miei confini
Non semplicemente sapevo di meglio
Non avevo fiducia
A disagio nella mia pelle
Nel profondo, molto lontano allora
Non semplicemente sapevo di meglio
Oh, oh, semplicemente non sapevo di meglio
Oh, prima non sapevo di meglio
L'amore è una droga e non ne ho mai abbastanza
Immagino che non mi arrenderò finché non mi ucciderà
Ma ho una maschera e non me la tolgo
Perché non voglio che nessuno veda il vero me
Mi chiedi cosa c'è che non va e tutto quello che dico è che sto bene
Dici di non preoccuparti, un giorno so che lo sarai
Ho detto come fai a saperlo?
Ha detto che non è così che va
Non lo saprai mai se non mi fai sentire la cosa reale
Mi fidavo così facilmente
Mi innamoravo di qualsiasi cosa
Ma sotto tutti i miei confini
Non semplicemente sapevo di meglio
Non avevo fiducia
A disagio nella mia pelle
Nel profondo, molto lontano allora
Non semplicemente sapevo di meglio
Oh, oh, semplicemente non sapevo di meglio
Oh, prima non sapevo di meglio