Traduzione del testo della canzone I Miss You - IVAN B

I Miss You (originale)

Tell me why I’m the only one to miss us
Only one to say-
Ooh ooh ooh
I miss you
Ooh ooh ooh
I miss you
Tell me why I’m the only one to miss us
Only one to say «Ooh I miss you»
My eyes lookin' red but I can’t sleep
My anxiety’s high, like 10 feet
Fear’s lookin' at my heart, like let’s eat
Alone at 25 years old, that’s me
I had something good but I messed that up
I hit snooze for the third time, can’t get up
Bit off more than I could chew so I bite my tongue
Can’t talk about the monster that I’ve become
I know that it’s my fault, numb and I can’t talk
Guess feelin’s change and leave like last fall
Our last call, heart hit the asphalt
Trippin' all night, I don’t mean to, yeah
They say it gets better but it only got worse
Let no one else in, I want no one else hurt
Want a second chance when it’s way past the first
Yeah I hurt you back then, guess it’s my turn
Couldn’t let the pride go
So I drive slow
Hard to sleep when I get home
Out of sight, out of mind, no
Tears on my coat, same place where yours go
Ooh ooh ooh
I miss you
Ooh ooh ooh
I miss you
Tell me why I’m the only one to miss us
Only one to say «Ooh I miss you»
What if I- what if I said it’d be different?
What if I said that I’m listenin'?
Lookin' at your brown eyes turn red sayin' I don’t feel a difference
What if I- girl
What if I tried more?
Every morning every night, are you unsure?
Mascara fallin' down messin' up your contour
Your silence cuts deep 'til it hits my bones
And my heart can’t break when it’s made from stone
Couldn’t own up, now I’m on my own
You asked me what I want, I want you to come home, uh
Tears out the window while I drive back
Lied, said I’d be ok but I couldn’t hide that
Saw a future but I never saw that
All black thoughts in my head when I fall back, girl
Tell me why I feel this way
Workin' on myself, maybe I’ma never change
All my doubts bitin' down like fangs 'til it cuts my veins
The mistakes I faced, like
Ooh ooh ooh
I miss you
Ooh ooh ooh
I miss you
Tell me why I’m the only one to miss us
Only one to say «Ooh I miss you»
Ooh ooh ooh (Tell me all you want, you’re the only one)
I miss you
Ooh ooh ooh (Yeah, yeah)
I miss you
Tell me why I’m the only one to miss us (Tell me why)
Only one to say «Ooh I miss you»
Ooh ooh ooh
I miss you
Ooh ooh ooh
I miss you
Tell me why I’m the only one to miss us
Only one to say «Ooh I miss you»

(traduzione)

Dimmi perché sono l'unico a cui manchiamo
Solo uno da dire-
Ooh ooh ooh
Mi manchi
Ooh ooh ooh
Mi manchi
Dimmi perché sono l'unico a cui manchiamo
Solo uno per dire "Ooh mi manchi"
I miei occhi sembrano rossi ma non riesco a dormire
La mia ansia è alta, tipo 10 piedi
La paura sta guardando il mio cuore, come se mangiassimo
Da solo a 25 anni, sono io
Avevo qualcosa di buono ma l'ho incasinato
Ho premuto snooze per la terza volta, non riesco ad alzarmi
Un po' più di quanto potrei masticare, quindi mi mordo la lingua
Non posso parlare del mostro che sono diventato
So che è colpa mia, sono insensibile e non riesco a parlare
Indovina il cambiamento e vattene come lo scorso autunno
La nostra ultima chiamata, il cuore ha colpito l'asfalto
Inciampare tutta la notte, non intendo, sì
Dicono che va meglio, ma è solo peggiorato
Non far entrare nessun altro, voglio che nessun altro si faccia male
Vuoi una seconda possibilità quando ha superato la prima
Sì, ti ho ferito allora, immagino sia il mio turno
Non potevo lasciare andare l'orgoglio
Quindi guido lentamente
Difficile dormire quando torno a casa
Lontano dalla vista, lontano dalla mente, no
Lacrime sul mio cappotto, lo stesso posto dove va il tuo
Ooh ooh ooh
Mi manchi
Ooh ooh ooh
Mi manchi
Dimmi perché sono l'unico a cui manchiamo
Solo uno per dire "Ooh mi manchi"
E se io- e se dicessi che sarebbe stato diverso?
E se dicessi che ti sto ascoltando?
Guardando i tuoi occhi marroni diventano rossi dicendo che non sento alcuna differenza
E se io... ragazza
E se provassi di più?
Ogni mattina ogni notte, non sei sicuro?
Il mascara cade incasinando il tuo contorno
Il tuo silenzio taglia in profondità finché non colpisce le mie ossa
E il mio cuore non può spezzarsi quando è fatto di pietra
Non riesco a controllare, ora sono da solo
Mi hai chiesto cosa voglio, voglio che torni a casa, uh
Strappa dal finestrino mentre torno indietro
Ho mentito, ho detto che sarei stato ok ma non potevo nasconderlo
Ho visto un futuro ma non l'ho mai visto
Tutti i pensieri neri nella mia testa quando ricado, ragazza
Dimmi perché mi sento così
Lavorando su me stesso, forse non cambierò mai
Tutti i miei dubbi mi mordono come zanne finché non mi tagliano le vene
Gli errori che ho affrontato, tipo
Ooh ooh ooh
Mi manchi
Ooh ooh ooh
Mi manchi
Dimmi perché sono l'unico a cui manchiamo
Solo uno per dire "Ooh mi manchi"
Ooh ooh ooh (Dimmi tutto quello che vuoi, sei l'unico)
Mi manchi
Ooh ooh ooh (Sì, sì)
Mi manchi
Dimmi perché sono l'unico a cui manchiamo (Dimmi perché)
Solo uno per dire "Ooh mi manchi"
Ooh ooh ooh
Mi manchi
Ooh ooh ooh
Mi manchi
Dimmi perché sono l'unico a cui manchiamo
Solo uno per dire "Ooh mi manchi"