Traduzione del testo della canzone If You Say So - IVAN B

If You Say So (originale)

Ooh
(Yeah, I like that)
Yeah, yeah
Oh
Yeah
Aye
I won’t lie, no
I won’t lie (I won’t)
Seem like I’ve been
Wasting time (Wasting time)
With these other girls
On the side (Yeah, yeah)
Looking back, reminiscing
I’d do it again, again
Again, again
Do it again, again
If you call me right now, I’ma let you in
I’ll let you in just so you know
So you know, say so, say so
What’s a lesson?
I don’t know too much bout that, I’m confessin' (I'm confessin', yeah)
All my homies looking at me «Why you stressin' (Why you stressin)
Bout someone you used to know
Someone that you let go
Someone that you don’t know?»
And I know that they right
Jet blue on a Saturday night
I got too many friends for you to take all my time
First class is a trap house, we all live in the sky
And my momma don’t like you and I’m starting to see why
Taking trips out the country
Foreign girls and they comfy
Doing good, you can trust me, no lie
And I don’t wanna see you
'Cause I know that I’m see through
'Cause I
I’d do it again, again
Again, again
Do it again, again
If you call me right now, I’ma let you in
I’ll let you in just so you know
So you know, say so, say so
Again, again
Do it again, again
Every time you call me, I’ma let you in
All you gotta do is just say so
If you say so, if you say so, say so
Aye, life is good yeah, the way it should be
Do good and see the good that it brings
We just got out of Cali, down to Utah Valley
Just been me and the family, like aye
Jet blue on a Saturday night
I got too many friends for you to take all my time
First class is a trap house, we all live in the sky
And my momma don’t like you and I’m starting to see why (Yeah)
Telling your friends it’s too late
I got a meeting to get to, I’m late
Seeing your face, I don’t know what to say
Don’t gotta tell me that this a mistake
Saying my name when that isn’t my name
To you
'Cause you know I’d
I’d do it again, again
Again, again
Do it again, again
If you call me right now, I’ma let you in
I’ll let you in just so you know (Just so you know)
So you know, say so, say so (If you say so)
Again, again
Do it again, again (If you say)
Every time you call me, I’ma (If you say so) let you in
All you gotta do is just say so (Just say so)
If you say so, if you say so, say so

If You Say So (traduzione)

Ooh
(Sì, mi piace)
Yeah Yeah
Oh
Sì
Sì
Non mentirò, no
Non mentirò (non mentirò)
Mi sembra di esserlo stato
Perdere tempo (Perdere tempo)
Con queste altre ragazze
Di lato (Sì, sì)
Guardando indietro, ricordando
Lo rifarei, ancora
Ancora ancora
Fallo ancora, ancora
Se mi chiami in questo momento, ti faccio entrare
Ti farò entrare solo perché tu lo sappia
Quindi sai, dillo, dillo
Che cos'è una lezione?
Non ne so molto, lo sto confessando (lo sto confessando, sì)
Tutti i miei amici mi guardano «Perché ti stressi (perché ti stressi)
Riguardo a qualcuno che conoscevi
Qualcuno che hai lasciato andare
Qualcuno che non conosci?»
E so che hanno ragione
Azzurro in un sabato sera
Ho troppi amici perché tu possa prenderti tutto il mio tempo
La prima classe è una trappola, viviamo tutti nel cielo
E a mia mamma non piaci e sto iniziando a capire perché
Fare viaggi fuori dal paese
Ragazze straniere e si sentono a proprio agio
Facendo del bene, puoi fidarti di me, nessuna bugia
E non voglio vederti
Perché so che sono a posto
'Perché io
Lo rifarei, ancora
Ancora ancora
Fallo ancora, ancora
Se mi chiami in questo momento, ti faccio entrare
Ti farò entrare solo perché tu lo sappia
Quindi sai, dillo, dillo
Ancora ancora
Fallo ancora, ancora
Ogni volta che mi chiami, ti faccio entrare
Tutto quello che devi fare è dirlo
Se lo dici, se lo dici, dillo
Sì, la vita è bella sì, come dovrebbe essere
Fai del bene e guarda il bene che porta
Siamo appena usciti da Cali, verso la valle dello Utah
Siamo stati solo io e la famiglia, come sì
Azzurro in un sabato sera
Ho troppi amici perché tu possa prenderti tutto il mio tempo
La prima classe è una trappola, viviamo tutti nel cielo
E a mia mamma non piaci e sto iniziando a capire perché (Sì)
Dire ai tuoi amici che è troppo tardi
Ho una riunione a cui partecipare, sono in ritardo
Vedendo la tua faccia, non so cosa dire
Non dirmi che si tratta di un errore
Dire il mio nome quando non è il mio nome
A te
Perché sai che lo farei
Lo rifarei, ancora
Ancora ancora
Fallo ancora, ancora
Se mi chiami in questo momento, ti faccio entrare
Ti farò entrare solo così lo sai (solo così lo sai)
Quindi sai, dillo, dillo (se lo dici)
Ancora ancora
Fallo ancora, ancora (se lo dici)
Ogni volta che mi chiami, (se lo dici tu) ti faccio entrare
Tutto quello che devi fare è dirlo (dillo e basta)
Se lo dici, se lo dici, dillo