Traduzione del testo della canzone Look at the View - IVAN B

Look at the View (originale)

Verizon like keep me in check
This is a marathon, this ain’t a sprint
Make 'em wanna be a fortune teller 'cause they know what it is
Praying to God with a hand full of sins
Even though I know I’ma be reckless again
Told all my friends, «If you holding me back, you won’t see me back here again»
'Cause if you ain’t helping me win
You helping me lose
Puttin' way too much in it
To let down the troops
I do it all for the gang
Yeah, that’s the truth
One day I know I’ma say
Look at the view (Ayy), look at the view
Uh
Droppin' gems all summer long like a diamond heist went wrong, uh huh
Chosen one, when they check the name, I’m ready for the roll call, uh
Let me give 'em what they came fo'
Like my, clothes all wrinkled, won’t fold
When they, see me down, people get bold
Fix 'em up, then they all hope you go broke
Don’t tell me to count my blessings
When you’re praying for my downfall
'Cause I didn’t respond to a text
'Cause I never returned a phone call
That’s so cheesy, pasta linguini
Sunsets in Fiji,
Don’t want your two cents, best believe me
I want it in thousands, hundreds, fifties
Maybe I’m changing
Or maybe I, feel like the only one
Thoughts in my head, shoot 'em out like a loaded gun
Bag full of blessings, I hand 'em out like «Can you give me some?»
Like this is bubblegum
Now I’m the guy bursting these bubbles
If we ain’t blow up together, get caught in the rubble
'Cause if you ain’t helping me win
You helping me lose
Puttin' way too much in it
To let down the troops
I do it all for the gang
Yeah, that’s the truth
One day I know I’ma say
Look at the view, look at the view
I don’t give first impressions
I only get second glances (I do)
Got a temper for being slept on in my Tempur-Pedic mattress (Sheesh)
Got a brand-new whip and a dream girl in it
Yeah, I lost my heart, but I’m out here winnin'
Yeah, the crew’s all here, and they all love grinnin'
Got my hands on the wheel, but they all stay driven (They do)
I hesitate more when I get more advice
Not at these heights
I like you, I just don’t wanna be alike
Takin' a left when they’re takin' a right
When no one is left, are they in the right?
Balancing checks helps me decide
Bumps on the highway, not ready to ride
If you wanna know why
'Cause if you ain’t helping me win (Woo)
You helping me lose (Helping me lose)
Puttin' way too much in it
To let down the troops (Let down the troops)
I do it all for the gang (Gang)
Yeah, that’s the truth (Gang)
One day I know I’ma say
Look at the view, look at the view (Woo)

(traduzione)

Verizon come tienimi sotto controllo
Questa è una maratona, questo non uno sprint
Falli desiderare di essere un indovino perché sanno di cosa si tratta
Pregare Dio con una mano piena di peccati
Anche se so che sarò di nuovo sconsiderato
Ho detto a tutti i miei amici: «Se mi trattieni, non mi vedrai più qui»
Perché se non mi stai aiutando a vincere
Mi stai aiutando a perdere
Ci sto mettendo troppo
Abbattere le truppe
Faccio tutto per la banda
Sì, questa è la verità
Un giorno so che lo dirò
Guarda la vista (Ayy), guarda la vista
Ehm
Far cadere gemme per tutta l'estate come un furto di diamanti è andato storto, uh huh
Scelto uno, quando controllano il nome, sono pronto per l'appello, uh
Lascia che gli dia da cosa sono venuti
Come il mio, i vestiti tutti stropicciati non si piegano
Quando mi vedono giù, le persone diventano audaci
Riparali, poi tutti sperano che tu vada in rovina
Non dirmi di contare le mie benedizioni
Quando preghi per la mia caduta
Perché non ho risposto a un messaggio
Perché non ho mai risposto a una telefonata
È così formaggio, linguine di pasta
Tramonti alle Fiji,
Non voglio i tuoi due centesimi, è meglio credermi
Lo voglio tra migliaia, centinaia, cinquanta
Forse sto cambiando
O forse io, mi sento l'unico
Pensieri nella mia testa, sparali come una pistola carica
Borsa piena di benedizioni, le levo come "Puoi darmene un po'?"
Come se fosse una gomma da masticare
Ora sono io il ragazzo che fa scoppiare queste bolle
Se non esplodiamo insieme, resta tra le macerie
Perché se non mi stai aiutando a vincere
Mi stai aiutando a perdere
Ci sto mettendo troppo
Abbattere le truppe
Faccio tutto per la banda
Sì, questa è la verità
Un giorno so che lo dirò
Guarda la vista, guarda la vista
Non do le prime impressioni
Ricevo solo una seconda occhiata (lo faccio)
Ho un collera per essere stato dormito nel mio materasso Tempur-Pedic (Sheesh)
Ho una frusta nuova di zecca e una ragazza da sogno
Sì, ho perso il mio cuore, ma sono qui fuori a vincere
Sì, l'equipaggio è tutto qui e tutti adorano sorridere
Ho le mani sul volante, ma rimangono tutti guidati (lo fanno)
Esito di più quando ricevo più consigli
Non a queste altezze
Mi piaci, non voglio essere simile
Girando a sinistra quando loro prendono a destra
Quando non è rimasto nessuno, hanno ragione?
I controlli di bilanciamento mi aiutano a decidere
Dossi sull'autostrada, non pronti per la guida
Se vuoi sapere perché
Perché se non mi stai aiutando a vincere (Woo)
Mi stai aiutando a perdere (Aiutami a perdere)
Ci sto mettendo troppo
Abbattere le truppe (abbattere le truppe)
Faccio tutto per la banda (Gang)
Sì, questa è la verità (Gang)
Un giorno so che lo dirò
Guarda la vista, guarda la vista (Woo)