Traduzione del testo della canzone Skylines - IVAN B

Skylines (originale)

Man, this world, it’ll change ya
Am I getting bitter from the life that I’m living?
Inside a mirror as a stranger
Looking at me funny like you want to vent
No money but I gotta spend
My time at a part-time job that I don’t like
Spend money like it’s alright
Another bill coming over-night, car had a breakdown last night
World keeps spinning, right?
Who sleeps when your girl ain’t sleeping right?
3:30 a.m. in the dead of night
Got to work in three hours, what a sight
But you gotta get up, yeah, that’s all you know
Counting every minute 'til you 'bouta blow
How you keep grinding?
Keep it on the low
They ask how you feeling only on the phone
No one’s gonna help you outta bed
No one’s gonna tell ya how to be a better friend
One in the mirror got you to the end
But I’m full of doubts and regrets, all again
I tell you that I’m fine, but you say I’m not the same
Didn’t like who I was, you don’t like what I became
Talking to the mirror, who else are you gonna blame?
You wanted recognition, now you want it all to change?
Hoodies up, get the world out my face
The more that I see, the more I know I’m out of place
Yeah you’re getting older, but you never seen a change
Only thing you chased is a drink, then a toilet to the face, oh, man
Tell me who can really understand, when they tell you, «Be yourself»
But deliver certain plan, when they say you gotta grow up
Anytime you fail again
You won’t win the lottery if you don’t take the chance
I can touch the skyline, I can touch the skyline
I can touch the skyline, I can touch the skyline
The skyline
I can touch the skyline, I can touch the skyline
I can touch the skyline, I can touch the skyline
Feeling like we can make it out
Yeah, nobody says a thing when they see you 'bouta drown
Who cares if you ball 'til they see you with a crowd?
No one sees the work until they see you with a smile
Been on the scene, headphones on loud
If you got a dream, don’t you ever look down?
Was lost for a minute, let me tell you what I found
If you want a handshake, don’t expect a handout (handout)
Was lost for a minute, let me tell you what I found
If you want a handshake, don’t expect a handout (handout)
(Do you feel it now? Do you feel it now?)
(Was lost for a minute, now tell me that you feel it now)
Feelings they don’t understand
It’s a feeling that you know you got
When you want something more from the life that you’re living, you got to put a
twist in the plot
Losing every season when you’re waiting for the right year
Never hit the top if you don’t put it in the top gear
Lately, I don’t even want to look into mirror
Looking at myself is the only thing I fear
I can touch the skyline, I can touch the skyline
I can touch the skyline, I can touch the skyline
The skyline
I can touch the skyline, I can touch the skyline
I can touch the skyline, I can touch the skyline

Skylines (traduzione)

Amico, questo mondo ti cambierà
Sto diventando amareggiato dalla vita che sto vivendo?
Dentro uno specchio come estraneo
Guardarmi in modo divertente come se volessi sfogarti
Niente soldi ma devo spendere
Il mio tempo in un lavoro part-time che non mi piace
Spendi soldi come se andasse bene
Un altro conto in arrivo durante la notte, l'auto ha avuto un guasto la scorsa notte
Il mondo continua a girare, giusto?
Chi dorme quando la tua ragazza non dorme bene?
3:30 nel cuore della notte
Devo lavorare tra tre ore, che spettacolo
Ma devi alzarti, sì, questo è tutto ciò che sai
Contando ogni minuto fino al tuo colpo
Come continui a macinare?
Tienilo al minimo
Ti chiedono come ti senti solo al telefono
Nessuno ti aiuterà ad alzarti dal letto
Nessuno ti dirà come essere un amico migliore
Uno nello specchio ti ha portato fino alla fine
Ma sono pieno di dubbi e rimpianti, ancora una volta
Ti dico che sto bene, ma tu dici che non sono lo stesso
Non mi piaceva chi ero, non ti piace quello che sono diventato
Parlando allo specchio, a chi altro darai la colpa?
Volevi il riconoscimento, ora vuoi che tutto cambi?
Felpe con cappuccio, tira fuori il mondo dalla mia faccia
Più vedo, più so di essere fuori posto
Sì, stai invecchiando, ma non hai mai visto un cambiamento
L'unica cosa che hai inseguito è un drink, poi un bagno in faccia, oh, amico
Dimmi chi può capire davvero, quando ti dicono: «Sii te stesso»
Ma dai un certo piano, quando dicono che devi crescere
Ogni volta che fallisci di nuovo
Non vincerai alla lotteria se non cogli l'occasione
Posso toccare l'orizzonte, posso toccare l'orizzonte
Posso toccare l'orizzonte, posso toccare l'orizzonte
L'orizzonte
Posso toccare l'orizzonte, posso toccare l'orizzonte
Posso toccare l'orizzonte, posso toccare l'orizzonte
Sentendo che possiamo farcela
Sì, nessuno dice niente quando ti vede affogare
Chi se ne frega se balli finché non ti vedono in mezzo alla folla?
Nessuno vede il lavoro finché non vede te con un sorriso
Sono stato sulla scena, le cuffie ad alto volume
Se hai un sogno, non guardi mai in basso?
Mi sono perso per un minuto, lascia che ti dica cosa ho trovato
Se desideri una stretta di mano, non aspettarti un volantino (dispense)
Mi sono perso per un minuto, lascia che ti dica cosa ho trovato
Se desideri una stretta di mano, non aspettarti un volantino (dispense)
(Lo senti ora? Lo senti ora?)
(Mi sono perso per un minuto, ora dimmi che lo senti adesso)
Sensazioni che non capiscono
È una sensazione che sai di avere
Quando vuoi qualcosa di più dalla vita che stai vivendo, devi mettere a
svolta nella trama
Perdere ogni stagione quando aspetti l'anno giusto
Non raggiungere mai la vetta se non la metti nella marcia più alta
Ultimamente, non voglio nemmeno guardarmi allo specchio
Guardarmi è l'unica cosa che temo
Posso toccare l'orizzonte, posso toccare l'orizzonte
Posso toccare l'orizzonte, posso toccare l'orizzonte
L'orizzonte
Posso toccare l'orizzonte, posso toccare l'orizzonte
Posso toccare l'orizzonte, posso toccare l'orizzonte