Traduzione del testo della canzone Soul Preservation - IVAN B

Soul Preservation (originale)

Yeah, I’m doing chin-ups on the bars you set
I feel like I’m the only one
I feel like no one saw it coming, not a single one
I hear you taking shots, pulling up a paper gun
These days, no one real, not a single one
Heart racing, on the run, killer beat, let her run
Yeah, they thought I would be done
Now they say I’m the one, but they keep it hundred
I school kids 101
I spend money on a chain, what you get it for?
Money hangs you by the neck, I bought into the metaphor
One in the morning, I’m like I gotta work a little more
Working in the bay so they can play me up in Ecuador
Small circle, but I know they all got me
Capture the moment, yeah, I swear to you I’m savvy
Why does everybody want to tell you, «Get a plan B»?
Don’t lose your soul just to make them all happy
You gotta get up if you wanna see the sunrise
Why you living like you got more than one life?
Imma run the game, never cared about a shoe size
Tell me how to live when you’re perfect in your own life
'Cause nobody’s out here to save you
Don’t let the world going change you
I wonder where my heart is if I’m never starving
Will I ever change?
God, please keep me guarded
If you want to make it, then you gotta make it work
If only you can see the pain living in my work
If you felt the mind state that I’m living in
Moved eight times, living room’s what I’m living in
Never said a thing, I’m just happy for the roof
Freestyles out the school like, yo, we got the juice
Now I hardly see you, man, far from the truth
Haven’t seen you in a year, but you choose what you choose, right
No matter where you find yourself, I wish you the best
But can you find happiness if no one’s left?
When you risk everything, what is really left?
It tears me apart, that we’re so far apart
I want to hit you up but I don’t know where to start
Finding the words like throwing darts in the dark
I guess growing pains when you’re growing apart, huh
You gotta get up if you want to see the sunrise
Why you living like you got more than one life?
Imma run the game, never cared about a shoe size
Tell me how to live when you’re perfect in your own life
'Cause nobody’s out here to save you
Don’t let the world going change you
'Cause nobody’s out here to save you
Stars can fall too, yeah, we see it all the time
Don’t lose your soul for the Hollywood sign
I’m scared of what I’m thinking
Man, I can’t really tell
Like, am I writing for the people or am I talking to myself?
Lost close friends that I thought I’d never lose
You gave me the confidence so now I’m confused
Did I do something different?
Am I somebody new?
When you’re willing to win, you gotta be willing to lose
So Imma chase dreams while you’re chasing a drink
Life has got me messed up, man, I don’t wanna think
My soul is on the edge and my heart’s on the brink
Success is an ocean and I don’t want to sink
Look at the price to be one of a kind
You don’t care who you lose, but yet you’re looking behind
You don’t know what you want until you’re all out of time
You won’t find your soul in those Hollywood signs
'Cause nobody’s out here to save you
Don’t let the world going change you

Soul Preservation (traduzione)

Sì, sto facendo trazioni sulle sbarre che hai impostato
Mi sento come se fossi l'unico
Sento che nessuno l'ha visto arrivare, nemmeno uno
Ti sento sparare, tirare su una pistola di carta
In questi giorni, nessuno è reale, nemmeno uno
Cuore che batte, in fuga, battito assassino, lasciala correre
Sì, pensavano che avrei finito
Ora dicono che sono l'unico, ma se lo tengono cento
I bambini della scuola 101
Spendo soldi per una catena, per cosa li prendi?
I soldi ti appendono per il collo, ho comprato nella metafora
L'una del mattino, sono come se dovessi lavorare un po' di più
Lavoro nella baia in modo che possano prendermi in giro in Ecuador
Cerchio piccolo, ma so che mi hanno preso tutti
Cattura l'attimo, sì, ti giuro che sono esperto
Perché tutti vogliono dirti "Prendi un piano B"?
Non perdere la tua anima solo per renderli tutti felici
Devi alzarti se vuoi vedere l'alba
Perché vivi come se avessi più di una vita?
Gestisco il gioco, non mi è mai importato della taglia di una scarpa
Dimmi come vivere quando sei perfetto nella tua vita
Perché nessuno è qui per salvarti
Non lasciare che il mondo ti cambi
Mi chiedo dove sia il mio cuore se non muoio mai di fame
Cambierò mai?
Dio, ti prego, tienimi custodito
Se vuoi farlo, devi farlo funzionare
Se solo tu potessi vedere il dolore che vive nel mio lavoro
Se hai sentito lo stato mentale in cui vivo
Mi sono trasferito otto volte, il soggiorno è quello in cui vivo
Non ho mai detto niente, sono solo felice per il tetto
Stile libero fuori dalla scuola come, yo, abbiamo il succo
Ora ti vedo a malapena, amico, lontano dalla verità
Non ti vedo da un anno, ma scegli quello che scegli, giusto
Non importa dove ti trovi, ti auguro il meglio
Ma puoi trovare la felicità se non è rimasto nessuno?
Quando rischi tutto, cosa rimane davvero?
Mi fa a pezzi il fatto che siamo così lontani
Voglio contarti ma non so da dove iniziare
Trovare le parole come lanciare freccette nel buio
Immagino che i dolori crescenti quando ti stai separando, eh
Devi alzarti se vuoi vedere l'alba
Perché vivi come se avessi più di una vita?
Gestisco il gioco, non mi è mai importato della taglia di una scarpa
Dimmi come vivere quando sei perfetto nella tua vita
Perché nessuno è qui per salvarti
Non lasciare che il mondo ti cambi
Perché nessuno è qui per salvarti
Anche le stelle possono cadere, sì, lo vediamo sempre
Non perdere la tua anima per l'insegna di Hollywood
Ho paura di ciò che sto pensando
Amico, non posso davvero dirlo
Ad esempio, sto scrivendo per le persone o sto parlando da solo?
Ho perso amici intimi che pensavo di non perdere mai
Mi hai dato la sicurezza, quindi ora sono confuso
Ho fatto qualcosa di diverso?
Sono qualcuno nuovo?
Quando sei disposto a vincere, devi essere disposto a perdere
Quindi inseguirò i sogni mentre insegui un drink
La vita mi ha incasinato, amico, non voglio pensare
La mia anima è al limite e il mio cuore sull'orlo
Il successo è un oceano e io non voglio affondare
Guarda il prezzo per essere unico nel suo genere
Non ti interessa chi perdi, ma ti guardi indietro
Non sai cosa vuoi finché non hai finito il tempo
Non troverai la tua anima in quelle insegne di Hollywood
Perché nessuno è qui per salvarti
Non lasciare che il mondo ti cambi