Traduzione del testo della canzone Sugar Coats - IVAN B

Sugar Coats (originale)

She said don’t sugarcoat it
Say what it is and own it
I know you know when I’m not alright
Why you so tense?
I don’t wanna fight
She said don’t sugarcoat it
Knows when I’m going through the motions
You know it ain’t fair right now, now, now
Need you right here now, now, now, now
She said don’t sugarcoat it
Say what it is and own it
You know it ain’t fair right now, now, now
Need you right here now, now, now, now
I know you know when I’m not alright
Why you so tense?
I don’t wanna fight
You know it ain’t fair right now, now, now
Need you right here now, now, now, now
Oh, yeah
I don’t think love is who you think is best
I think love is someone who wants to know you best
Before I see my coffin, let me confess
You look best in red, I love your Sunday dress
And I can’t get enough when I see you insecure
Take a look, all these girls wanna be you
Want a 3 AM call, say your feet feelin' freeze
I could warm 'em up for you, if I need to
Just a little, just a little, yeah
I know sometimes I just can’t be found
You hate the way I act out of town
Sugarcoat you
Sugarcoat you with the words I say
Let’s take a trip, just pack a bag
Look at me, stop looking back
Bank all the love and the trust that you hold on me
Yeah, I know what it feels, let me know
I wish that I could show you what you see in me
Holding you is fireworks on TNT
And all your friends just saying, «Girl, just leave him be»
Like they work at Olive Garden, they about to wait and see, ayy
Maybe I’m love blind, I can’t see straight
Kiss me just one time, I need that taste
If I do one crime, your heart does break
Hard to be honest, but then
She said don’t sugarcoat it
Say what it is and own it
You know it ain’t fair right now, now, now
Need you right here now, now, now, now
I know you know when I’m not alright
Why you so tense?
I don’t wanna fight
You know it ain’t fair right now, now, now
Need you right here now, now, now, now
Oh, yeah
Better things come when you just don’t plan it
Make you laugh when you’re mad, you just can’t stand it
Say a lot of sweet things, sweet things
You my sweet tooth peach rings, peach rings, yeah
Say all the things that you love that I know
Pick a place on the map, I could show you the road
Yeah, I got it like that, just for you on the low
You already know how it goes, got a house on the coast, yeah
Wait up, I know that I move way too fast
Who cares if I’m first if this ends up to last?
I know you right here, still don’t know where you at
Don’t know where you at
I just wanna call you up
3 AM feelings always mess it up, ayy
'Cause you know it ain’t fair right now, now, now
Know it ain’t fair right now, now, now, yeah, yeah
Hole in my chest, I put some sugar coats over
You when you feel like this whole fairytale’s over
Why does it feel when you’re closer it’s closure?
You wanna see your future, well that’s something I could show ya, ayy
Maybe I’m love blind, I can’t see straight
Kiss me just one time, I need that taste
If I do one crime, your heart does break
Hard to be honest, but then
She said don’t sugarcoat it
Say what it is and own it
You know it ain’t fair right now, now, now
Need you right here now, now, now, now
I know you know when I’m not alright
Why you so tense?
I don’t wanna fight
She said don’t sugarcoat it
Knows when I’m going through the motions
You know it ain’t fair right now, now, now
Need you right here now, now, now, now
She said don’t sugarcoat it
Say what it is and own it
You know it ain’t fair right now, now, now
Need you right here now, now, now, now
I know you know when I’m not alright
Why you so tense?
I don’t wanna fight
You know it ain’t fair right now, now, now
Need you right here now, now, now, now
Oh, yeah

(traduzione)

Ha detto di non addolcirlo
Dì di cosa si tratta e possederlo
So che sai quando non sto bene
Perché sei così teso?
Non voglio combattere
Ha detto di non addolcirlo
Sa quando sto facendo i movimenti
Sai che non è giusto ora, ora, ora
Ho bisogno di te proprio qui ora, ora, ora, ora
Ha detto di non addolcirlo
Dì di cosa si tratta e possederlo
Sai che non è giusto ora, ora, ora
Ho bisogno di te proprio qui ora, ora, ora, ora
So che sai quando non sto bene
Perché sei così teso?
Non voglio combattere
Sai che non è giusto ora, ora, ora
Ho bisogno di te proprio qui ora, ora, ora, ora
O si
Non credo che l'amore sia chi pensi sia il migliore
Penso che l'amore sia qualcuno che vuole conoscerti meglio
Prima che io veda la mia bara, lasciami confessare
Stai meglio in rosso, adoro il tuo vestito della domenica
E non ne ho mai abbastanza quando ti vedo insicuro
Dai un'occhiata, tutte queste ragazze vogliono essere te
Vuoi una chiamata alle 3 del mattino, di' che i tuoi piedi si sentono congelati
Potrei riscaldarli per te, se necessario
Solo un po', solo un po', sì
So che a volte non riesco a essere trovato
Odi il modo in cui mi comporto fuori città
Ti zucchera
Ti addolcisci con le parole che dico
Facciamo un viaggio, basta fare le valigie
Guardami, smettila di guardarti indietro
Metti in banca tutto l'amore e la fiducia che riponi in me
Sì, so cosa si prova, fammi sapere
Vorrei poterti mostrare ciò che vedi in me
Tenerti è fuochi d'artificio su TNT
E tutti i tuoi amici dicono solo: "Ragazza, lascialo stare"
Come se lavorassero all'Olive Garden, stanno per aspettare e vedere, ayy
Forse sono amore cieco, non riesco a vedere dritto
Baciami solo una volta, ho bisogno di quel gusto
Se compro un crimine, il tuo cuore si spezza
Difficile essere onesti, ma poi
Ha detto di non addolcirlo
Dì di cosa si tratta e possederlo
Sai che non è giusto ora, ora, ora
Ho bisogno di te proprio qui ora, ora, ora, ora
So che sai quando non sto bene
Perché sei così teso?
Non voglio combattere
Sai che non è giusto ora, ora, ora
Ho bisogno di te proprio qui ora, ora, ora, ora
O si
Le cose migliori arrivano quando non le pianifichi
Ti fanno ridere quando sei matto, proprio non lo sopporti
Dì un sacco di cose dolci, cose dolci
Tu i miei anelli di pesca golosi, anelli di pesca, sì
Dì tutte le cose che ami che io so
Scegli un luogo sulla mappa, potrei mostrarti la strada
Sì, l'ho preso in quel modo, solo per te in basso
Sai già come va, hai una casa sulla costa, sì
Aspetta, so che mi muovo troppo velocemente
Chi se ne frega se sono il primo se questo finisce per ultimo?
Ti conosco proprio qui, ancora non so dove sei
Non so dove sei
Voglio solo chiamarti
I sentimenti delle 3 del mattino rovinano sempre tutto, ayy
Perché sai che non è giusto ora, ora, ora
Sappi che non è giusto in questo momento, ora, ora, sì, sì
Buco nel petto, ci metto sopra dei cappotti di zucchero
Tu quando senti che tutta questa favola è finita
Perché sente quando sei più vicino alla chiusura?
Vuoi vedere il tuo futuro, beh, è ​​qualcosa che potrei mostrarti, ayy
Forse sono amore cieco, non riesco a vedere dritto
Baciami solo una volta, ho bisogno di quel gusto
Se compro un crimine, il tuo cuore si spezza
Difficile essere onesti, ma poi
Ha detto di non addolcirlo
Dì di cosa si tratta e possederlo
Sai che non è giusto ora, ora, ora
Ho bisogno di te proprio qui ora, ora, ora, ora
So che sai quando non sto bene
Perché sei così teso?
Non voglio combattere
Ha detto di non addolcirlo
Sa quando sto facendo i movimenti
Sai che non è giusto ora, ora, ora
Ho bisogno di te proprio qui ora, ora, ora, ora
Ha detto di non addolcirlo
Dì di cosa si tratta e possederlo
Sai che non è giusto ora, ora, ora
Ho bisogno di te proprio qui ora, ora, ora, ora
So che sai quando non sto bene
Perché sei così teso?
Non voglio combattere
Sai che non è giusto ora, ora, ora
Ho bisogno di te proprio qui ora, ora, ora, ora
O si