Traduzione del testo della canzone 1961 - Jackie Greene

1961 (originale)

He loved her back in 1961
He held her through the night
Till the dark was done
But he’s been gone now for several years
Left her nothing but a letter to catch the tears
He might not know it but she had his son
Back in 1961
She raised the baby
And off to school he went
She had help from the neighbors
Along from the government
She tells herself that she did her best
Through out all the trials, they had been blessed
But she still longs to have her fun
Like in 1961, oh
He wakes up on a lonely stretch of road
And driving rigs for a living
Truckin' a heavy load
His thoughts drift back to another time
And a woman that he treated so unkind
And wonders just what her life’s become
Since 1961
He lays there now upon his dying bed
Memories of lifetime’s in his head
The nurse comes back, she says to him
«You have a visitor, should I let him in?»
And in walks a face that could only be his son
From 1961, oh, from 1961, yeah, 1961, oh yeah
I’m comin' home, oh, 1961, oh
Yeah

1961 (traduzione)

L'amava nel 1961
L'ha tenuta per tutta la notte
Finché il buio non fosse finito
Ma ormai non c'è più da diversi anni
Le ha lasciato nient'altro che una lettera per raccogliere le lacrime
Potrebbe non saperlo, ma lei aveva suo figlio
Nel 1961
Ha cresciuto il bambino
E andò a scuola
Ha avuto aiuto dai vicini
Insieme al governo
Si dice che ha fatto del suo meglio
Durante tutte le prove, erano stati benedetti
Ma lei desidera ancora divertirsi
Come nel 1961, oh
Si sveglia in un tratto di strada solitario
E autocarri per vivere
Trucking un carico pesante
I suoi pensieri tornano a un'altra epoca
E una donna che ha trattato in modo così scortese
E si chiede cosa sia diventata la sua vita
Dal 1961
Ora giace lì sul suo letto morente
Ricordi di una vita nella sua testa
L'infermiera torna, gli dice
«Hai un visitatore, devo farlo entrare?»
E in cammina un volto che potrebbe essere solo suo figlio
Dal 1961, oh, dal 1961, sì, 1961, oh sì
Sto tornando a casa, oh, 1961, oh
Sì