Traduzione del testo della canzone Back Of My Mind - Jackie Greene

Back Of My Mind (originale)

Well, I’m not convinced that my memory is so good
Good as it should be when I stood by love
Some friends are recall
Never upon it all
But they live at the back of my mind
The back of my mind
The back of my mind
Where all the memories go
I can find
The pictures of youth
Both lie and the truth
They live at the back of my mind
Now I’m not an expert on know Mexico
They seem like they figured it out long ago
You work with your hands
You dance when you can
And you make love like the gods
For many of months I’ve found myself lost
I sweat to the summer
I froze to the frost
This place should have changed
But it all looks the same
It just twists in the back of my mind
The back of my mind
The back of my mind
Where those the lights go when it goes blind
The day dreams
The path dreams
The far in my pledge dreams
It lives at the back of my mind
It’s one for the money
It’s two fo the show
It’s three for my baby
She breaks my heart so
Pain is like love
To take out the gloves
When all you desire is the rain
The back of my mind
The back of my mind
How many lives can one man live behind
It’s true they don’t stay but they don’t go away
They just live at the back of my mind

Back Of My Mind (traduzione)

Bene, non sono convinto che la mia memoria sia così buona
Bello come dovrebbe essere quando sono rimasto fedele all'amore
Alcuni amici si ricordano
Mai su tutto
Ma vivono nella parte posteriore della mia mente
Il retro della mia mente
Il retro della mia mente
Dove vanno tutti i ricordi
Posso trovare
Le immagini della giovinezza
Sia mentono che verità
Vivono nella parte posteriore della mia mente
Ora non sono un esperta di conoscere il Messico
Sembra che l'abbiano capito da tempo
Lavori con le tue mani
Balli quando puoi
E fai l'amore come gli dei
Per molti mesi mi sono ritrovato perso
Sudo fino all'estate
Mi sono congelato al gelo
Questo posto avrebbe dovuto cambiare
Ma sembra tutto uguale
Si contorce solo nella parte posteriore della mia mente
Il retro della mia mente
Il retro della mia mente
Dove vanno le luci quando diventa cieco
Il giorno sogna
Il sentiero sogna
Il lontano nei miei sogni d'impegno
Vive nella parte posteriore della mia mente
È uno per i soldi
Sono le due per lo spettacolo
Sono le tre per il mio bambino
Mi spezza il cuore così tanto
Il dolore è come l'amore
Per tirare i guanti
Quando tutto ciò che desideri è la pioggia
Il retro della mia mente
Il retro della mia mente
Quante vite dietro può vivere un uomo
È vero non restano ma non se ne vanno
Vivono solo nella parte posteriore della mia mente