Traduzione del testo della canzone Women And The Rain - Jackie Greene

Women And The Rain (originale)

Twas on a cool November day
My true love was stolen away
He was a man of wealth
But a man of little else
And she fell for him
Just like the leaves
The rain came in '45
The flood killed the corn
And the livestock died
I could have used a hand
But nobody gave a damn
And I was left alone
To brave the weather
Maybe I was blind
Maybe out of touch
I tried to save our money
But it was never much
I did all that a man could do
But I guess there’s two things
That never change
Women and the rain
Many came before me
Many still to come
The history of broken hearts
Is never really done
We all take on different lives
But in the end, the knife
Still cuts the same…
Women and the rain
Sometimes it’s hard to tell
If love is a gift from Heaven
Or a loan from Hell
When one disaster ends
Another one begins
And there ain’t a soul around
To share the pain
Women and the rain

(traduzione)

Era una fresca giornata di novembre
Il mio vero amore è stato rubato
Era un uomo ricco
Ma un uomo di poco altro
E lei si è innamorata di lui
Proprio come le foglie
La pioggia venne nel '45
L'alluvione ha ucciso il mais
E il bestiame è morto
Avrei potuto usare una mano
Ma nessuno se ne è fregato
E sono rimasto solo
Per sfidare il tempo
Forse ero cieco
Forse fuori dal mondo
Ho cercato di risparmiare i nostri soldi
Ma non è mai stato molto
Ho fatto tutto ciò che un uomo poteva fare
Ma suppongo che ci siano due cose
Che non cambia mai
Le donne e la pioggia
Molti sono venuti prima di me
Molti devono ancora venire
La storia dei cuori infranti
Non è mai veramente fatto
Tutti noi affrontiamo vite diverse
Ma alla fine, il coltello
Taglia ancora lo stesso...
Le donne e la pioggia
A volte è difficile dirlo
Se l'amore è un dono del Cielo
O un prestito dall'inferno
Quando un disastro finisce
Un altro inizia
E non c'è un'anima in giro
Per condividere il dolore
Le donne e la pioggia