Traduzione del testo della canzone Gone Wanderin' - Jackie Greene

Gone Wanderin' (originale)

Another day has come and gone
And I can’t figure what went wrong
Mockingbird, is a-mockin' me
She locked me out and lost the key
And I’ve gone wanderin again I’m out the door
I’m walking by myself, down the street, like the night before
And I should be home in bed, but the notion in my head is
Telling me to ramble on…
Every day is just a dream:
Stuck inside the Great Machine
You work your job, spend your pay
And no one hears the prayers you pray
And I’ve gone wanderin' again I’m out the door
I’m walking by myself, down the street, like the night before
And I should be home in bed, but the notion in my head is
Telling me to ramble on…
I’ve seen the sun, I’ve felt the rain
Busted loose my ball and chain
Seen the Man and what I see:
He’s just like you, He’s just like me

(traduzione)

Un altro giorno è arrivato e se n'è andato
E non riesco a capire cosa sia andato storto
Mockingbird, mi sta prendendo in giro
Mi ha chiuso fuori e ha perso la chiave
E sono andato di nuovo a vagare, sono fuori dalla porta
Sto camminando da solo, per strada, come la sera prima
E dovrei essere a casa a letto, ma l'idea nella mia testa lo è
Dicendomi di divagare...
Ogni giorno è solo un sogno:
Bloccato all'interno della Grande Macchina
Fai il tuo lavoro, spendi la tua paga
E nessuno ascolta le preghiere che preghi
E sono andato di nuovo a vagare, sono fuori dalla porta
Sto camminando da solo, per strada, come la sera prima
E dovrei essere a casa a letto, ma l'idea nella mia testa lo è
Dicendomi di divagare...
Ho visto il sole, ho sentito la pioggia
Mi sono rotto la palla al piede
Ho visto l'uomo e cosa vedo:
È proprio come te, è proprio come me