Traduzione del testo della canzone Travelin' Song - Jackie Greene

Travelin' Song (originale)

Well I woke up Wednesday morning with bad weather in my brain
I lay awake awhile ignoring all the rain
Now everybody’s talkin' about who they plan to be
Everybody’s talkin', everybody except me…
And no one cares about your heartache or which lonely town you’re from;
You got to take your salvation boy, however it may come
And I can’t help but think about what I done wrong
To deserve this a roamin' this a travelin' song
Now I got a little money and I got a little time
I got myself a pickup truck that I can call mine
I got myself a guitar and I got myself some friends
Some folks say I’m lucky, but I think it all depends…
On the lens that you are looking through and the music that you hear;
Cause sometimes you don’t recognize your own face in the mirror
And I can’t help but think about what I done wrong
To deserve this a roamin' this a travelin' song
Out here on the highway, everything’s so slow
I thought I knew my way home, but now I just don’t know
I’m going down the road with all them Easter Winds a blowin'
I’m going down the road and I don’t care where it’s going…
So one more cup of coffee and the radio is on;
And I’ll slip out your door to the breaking of dawn
And I can’t help but think about what I done wrong
To deserve this a roamin' this a travelin' song

Travelin' Song (traduzione)

Bene, mi sono svegliato mercoledì mattina con il maltempo nel cervello
Rimasi sveglio per un po' ignorando tutta la pioggia
Ora tutti parlano di chi hanno intenzione di essere
Tutti parlano, tutti tranne me...
E a nessuno interessa il tuo dolore o da quale città solitaria vieni;
Devi prendere la tua salvezza ragazzo, comunque possa venire
E non posso fare a meno di pensare a cosa ho fatto di sbagliato
Per meritare questo un roamin' questa una canzone itinerante
Ora ho un po' di soldi e un po' di tempo
Mi sono procurato un furgone che posso chiamare mio
Mi sono procurato una chitarra e mi sono procurato degli amici
Alcune persone dicono che sono fortunato, ma penso che tutto dipenda...
Su l'obiettivo attraverso cui stai guardando e la musica che senti;
Perché a volte non riconosci la tua stessa faccia allo specchio
E non posso fare a meno di pensare a cosa ho fatto di sbagliato
Per meritare questo un roamin' questa una canzone itinerante
Qua fuori sull'autostrada, tutto è così lento
Pensavo di conoscere la strada di casa, ma ora semplicemente non lo so
Sto andando lungo la strada con tutti quei venti di Pasqua che soffiano
Sto percorrendo la strada e non mi interessa dove sta andando...
Quindi ancora un'altra tazza di caffè e la radio è accesa;
E scivolerò fuori dalla tua porta allo spuntare dell'alba
E non posso fare a meno di pensare a cosa ho fatto di sbagliato
Per meritare questo un roamin' questa una canzone itinerante