Traduzione del testo della canzone By The Side Of The Road, Dressed To Kill - Jackie Greene

By The Side Of The Road, Dressed To Kill (originale)

You just can’t trust them pretty girls
They’re only here to wreck your world
And make sure you never get to sleep at night
I don’t know the reasons why
They all wanna hang you out to dry
Till' you ain’t got strength enough left to fight
Oh but I’m in trouble
Like I know you’re bound to get in trouble too
And I know that it won’t be long
Before the man you love is loving someone new
I walked up to the river bridge and
Stood myself up on the ledge and
Screamed out to everyone: «let me be»
I got me a worried mind
Gonna find me a worried kind
Of girl, who’s lonesome just like me
And I know I’m just one of your poor boys
That you swore you’d never leave behind
And I can see right through you
And I know that you’re not my kind
Now all my money’s gone
To someplace that it don’t belong
I’m singing the broken-down-poorboy blues
I ain’t got nothing to my name
But nothing is my favorite game to play
Cause there’s never anything to lose

By The Side Of The Road, Dressed To Kill (traduzione)

Non puoi fidarti di loro ragazze carine
Sono qui solo per distruggere il tuo mondo
E assicurati di non riuscire mai a dormire di notte
Non conosco i motivi
Vogliono tutti stenderti ad asciugare
Finché non avrai abbastanza forza per combattere
Oh ma sono nei guai
Come se sapessi che anche tu sei destinato a finire nei guai
E so che non ci vorrà molto
Prima che l'uomo che ami sia amare qualcuno di nuovo
Sono salito al ponte sul fiume e
Mi sono alzato sulla cengia e
Urlando a tutti: «lasciami essere»
Ho una mente preoccupata
Mi troverò un tipo preoccupato
Di ragazza, che è sola come me
E so che sono solo uno dei tuoi poveri ragazzi
Che hai giurato che non ti saresti mai lasciato indietro
E posso vedere attraverso di te
E so che non sei il mio genere
Ora tutti i miei soldi sono finiti
In un posto a cui non appartiene
Sto cantando il blues da povero ragazzo
Non ho niente a nome mio
Ma niente è il mio gioco preferito a cui giocare
Perché non c'è mai niente da perdere