Traduzione del testo della canzone Tupelo - Jackie Greene

Tupelo (originale)

Someone told him about the gambler
Someone told him how the money flow
Someone told him about the midnight creeper
Someone told him about Tupelo
Someone told him about the women
Someone told him about the things they know
I bet no one ever told him
About the devil down in Tupelo
Tupelo
Tupelo
I ain’t goin' down there no mo'
Tupelo
Tupelo
I ain’t goin' down to Tupelo
Someone told him about the cocaine
Someone told him about the powdered snow
Someone told him you could drink fine liquor
Find a friend down in tupelo
Someone told him about the bright lights
Someone told him about the cheap peep show
Bet nobody ever told him
About the hard times down in Tupelo
Tupelo
Tupelo
I ain’t goin' down there no mo'
Tupelo
Tupelo
I ain’t goin' down to Tupelo
It ain’t fair
It ain’t fair
You can moan all you like
But the devil don’t care
You can runaway
Runaway but the devil knows you’ll be back someday
It ain’t none of my business
Son I hate to see you fall so low
I’m only tryin' to give fair warnin'
About the devil down in Tupelo
Tupelo
Tupelo
I ain’t goin' down there no mo'
Tupelo
Tupelo
I ain’t goin' down to Tupelo

(traduzione)

Qualcuno gli ha parlato del giocatore
Qualcuno gli ha detto come scorre il denaro
Qualcuno gli ha parlato del creeper di mezzanotte
Qualcuno gli ha parlato di Tupelo
Qualcuno gli ha parlato delle donne
Qualcuno gli ha parlato delle cose che sanno
Scommetto che nessuno glielo ha mai detto
A proposito del diavolo in Tupelo
Tupelo
Tupelo
Non sto andando laggiù no mo'
Tupelo
Tupelo
Non vado a Tupelo
Qualcuno gli ha parlato della cocaina
Qualcuno gli ha parlato della neve farinosa
Qualcuno gli ha detto che potevi bere ottimi liquori
Trova un amico in tupelo
Qualcuno gli ha parlato delle luci brillanti
Qualcuno gli ha parlato del peep show a buon mercato
Scommetto che nessuno gliel'ha mai detto
A proposito dei tempi difficili in Tupelo
Tupelo
Tupelo
Non sto andando laggiù no mo'
Tupelo
Tupelo
Non vado a Tupelo
Non è giusto
Non è giusto
Puoi gemere quanto vuoi
Ma al diavolo non importa
Puoi scappare
In fuga ma il diavolo sa che tornerai un giorno
Non sono affari miei
Figlio, odio vederti cadere così in basso
Sto solo cercando di dare un giusto avvertimento
A proposito del diavolo in Tupelo
Tupelo
Tupelo
Non sto andando laggiù no mo'
Tupelo
Tupelo
Non vado a Tupelo