Traduzione del testo della canzone Light Up Your Window - Jackie Greene

Light Up Your Window (originale)

Something about you robs my good sense blind
Don’t know what it is, but I don’t mind
Every night I see you in my dreams
I haven’t kissed your lips in years, it seems
But when the rhythm of the freight train runnin'
Meets the song of the jet plane hummin'
Light up your window baby, I’ll be comin' home
So we can be alone
I’m like a stranger everywhere I go
There ain’t nobody here I really know
I count the miles and I’m feelin' incomplete
I guess the distance makes the closeness oh so sweet (so sweet)
But when the rhythm of the freight train runnin'
Meets the song of the jet plane hummin'
Light up your window baby, I’ll be comin' home
How long does the road go on?
How deep the dark before the spark of dawn
It suffers me to think about
All the nights we do without
But when the rhythm of the freight train runnin'
Meets the song of the jet plane hummin'
Light up your window baby, I’ll be comin' home
And when the rhythm of the freight train runnin'
Meets the song of the jet plane hummin'
Light up your window baby, I’ll be comin' home
So we can be alone

Light Up Your Window (traduzione)

Qualcosa in te deruba il mio buon senso cieco
Non so cosa sia, ma non mi dispiace
Ogni notte ti vedo nei miei sogni
Non ti bacio le labbra da anni, a quanto pare
Ma quando il ritmo del treno merci che corre
Incontra il canto dell'aereo a reazione che ronza
Illumina la tua finestra piccola, io torno a casa
Così possiamo essere da soli
Sono come un estraneo ovunque io vada
Non c'è nessuno qui che conosco davvero
Conto le miglia e mi sento incompleto
Immagino che la distanza renda la vicinanza così dolce (così dolce)
Ma quando il ritmo del treno merci che corre
Incontra il canto dell'aereo a reazione che ronza
Illumina la tua finestra piccola, io torno a casa
Quanto dura la strada?
Quanto è profondo il buio prima della scintilla dell'alba
Mi fa soffrire a cui pensarci
Tutte le notti di cui facciamo a meno
Ma quando il ritmo del treno merci che corre
Incontra il canto dell'aereo a reazione che ronza
Illumina la tua finestra piccola, io torno a casa
E quando il ritmo del treno merci che corre
Incontra il canto dell'aereo a reazione che ronza
Illumina la tua finestra piccola, io torno a casa
Così possiamo essere da soli