Traduzione del testo della canzone A Face Among the Crowd - Jackie Greene

A Face Among the Crowd (originale)

It seems like it was only yesterday
That I was just a boy and on the run
She always seemed so tough
Your uniform and all
It’s funny how somethings they never change
And now that I’m a man and I’m fully grown
I stand to face the world all by myself
Now what they said is true
That I’m a lot like you
I know were share more than just a name
Cause everytime I look into the mirror
I see you standing there
Everyday I realize you’re more apart of me
I am but a face among the crowd
I hope I’ve made you proud
I hope I’m half the man you thought I’d be
I’ve been working hard most every night
Singing all my songs under the spotlight
Sometimes it gets so rough
I feel I’ve had enough
But I recall the words you spoke to me
If you can keep your head and carry on
If you can share your strength with those who need
If you can watch it all cave it
Get up and build again
Well then you’d be the man I do believe
Now everytime I look into the mirror
I see you standing there
Everyday I realize you’re more apart of me
I am but a face among the crowd
I hope I made you proud
I hope I’m half the man you thought I’d be
Well I remember standing next to you
To see how tall I grew
I remember falling down and scraping up my knees
I am but a face among the crowd
I hope I made you proud
I hope I’m half the man you taught me to be
Mhmm

(traduzione)

Sembra che sia stato solo ieri
Che ero solo un ragazzo e scappavo
Sembrava sempre così dura
La tua uniforme e tutto il resto
È divertente come qualcosa non cambi mai
E ora che sono un uomo e sono completamente cresciuto
Sono in grado di affrontare il mondo da solo
Ora quello che hanno detto è vero
Che sono molto simile a te
So che condividevamo più di un semplice nome
Perché ogni volta che mi guardo allo specchio
Ti vedo in piedi lì
Ogni giorno mi rendo conto che sei più parte di me
Non sono che un volto tra la folla
Spero di averti reso orgoglioso
Spero di essere la metà dell'uomo che pensavi sarei stato
Ho lavorato sodo quasi ogni notte
Cantando tutte le mie canzoni sotto i riflettori
A volte diventa così difficile
Sento di averne abbastanza
Ma ricordo le parole che mi hai detto
Se puoi mantenere la testa e andare avanti
Se puoi condividere la tua forza con coloro che ne hanno bisogno
Se puoi guardarlo tutto, spegnilo
Alzati e costruisci di nuovo
Bene, allora saresti l'uomo in cui credo
Ora ogni volta che mi guardo allo specchio
Ti vedo in piedi lì
Ogni giorno mi rendo conto che sei più parte di me
Non sono che un volto tra la folla
Spero di averti reso orgoglioso
Spero di essere la metà dell'uomo che pensavi sarei stato
Bene, mi ricordo di essere stato accanto a te
Per vedere quanto sono cresciuto
Ricordo di essere caduto e di essermi grattato le ginocchia
Non sono che un volto tra la folla
Spero di averti reso orgoglioso
Spero di essere la metà dell'uomo che mi hai insegnato a essere
Mhmm