Traduzione del testo della canzone Animal - Jackie Greene

Animal (originale)

My heart is beating hard
Although it’s reckless and abandon
Do your best to understand, lil honey
I do not care for most possessions
For I’m possessed
By something other than the foreign things
We buy ourselves with money
I do not have to run the race
Beside the man, inside this place
Of sharp turns and suburban satisfaction
Baby, don’t mistake me for someone who doesn’t ache
I’m the same as you, with a different reaction
I was born an animal
Wild, wild animal
I was born an animal
Animal
My path is an endless path
It’s a long look in the mirror
Never do I near my destination
For out here among the strange encounters
I’ve counted on my hands, to fight and stand
The trials and tribulations
But don’t take my words as crudity
I’ve got a gentle soul
Deep beneath the bricks
And I, got to haul myself around it
Yeah, I’m out here trying to do my best
To stay alive among the the rapids and the lies
That many a man have drowned in
Oh yeah… yeah…oh yeah
This times are desparate times
We spotted and surrounded
By hounds and vultures, lean and unforgiving
We walk upon two legs as men
We burn it down, just to build again
Will not make a change, to how we’re living
But I believe a change’ll come for us, and those who demand it
For those who can’t stand it
Living wild in the gutter
And on that day the sun will burn like golden hammer
And we will understand how and learn how, to live with each other
Ah… oh…oh yeah… ah…oh.awh…oh…oh yeah…

Animal (traduzione)

Il mio cuore batte forte
Anche se è sconsiderato e abbandono
Fai del tuo meglio per capire, tesoro
Non mi interessa la maggior parte dei beni
Perché sono posseduto
Da qualcosa di diverso dalle cose straniere
Ci compriamo con i soldi
Non sono obbligato a correre la gara
Accanto all'uomo, dentro questo posto
Di svolte brusche e soddisfazioni suburbane
Tesoro, non scambiarmi per qualcuno che non soffre
Sono uguale a te, con una reazione diversa
Sono nato un animale
Animale selvatico, selvaggio
Sono nato un animale
Animale
Il mio percorso è un percorso infinito
È una lunga occhiata allo specchio
Non mi avvicino mai alla mia destinazione
Perché qui fuori tra gli strani incontri
Ho contato sulle mie mani per combattere e resistere
Le prove e le tribolazioni
Ma non prendere le mie parole come crudità
Ho un'anima gentile
In profondità sotto i mattoni
E io devo girarmi intorno
Sì, sono qui fuori a cercare di fare del mio meglio
Per rimanere in vita tra le rapide e le bugie
In cui molti uomini sono annegati
Oh sì... sì... oh sì
Questi tempi sono tempi disperati
Abbiamo individuato e circondato
Da segugi e avvoltoi, magri e spietati
Camminiamo su due gambe come uomini
Lo bruciamo, solo per ricostruirlo di nuovo
Non cambierà il modo in cui viviamo
Ma credo che un cambiamento arriverà per noi e per coloro che lo richiedono
Per chi non lo sopporta
Vivere allo stato brado nella grondaia
E quel giorno il sole brucerà come un martello d'oro
E capiremo come e impareremo come, convivere gli uni con gli altri
Ah… oh…oh yeah… ah…oh.awh…oh…oh yeah…