Traduzione del testo della canzone Don't Let The Devil Take Your Mind - Jackie Greene

Don't Let The Devil Take Your Mind (originale)

Well they say don’t look for heroes
If you don’t care who you find
All roads lead to somewhere
And although the horse is blind
There’s one thing I can say for sure
You can go through Hell, you can come out pure
If you just don’t let the Devil take your mind
Well there’s no one man among us
Who is safe from the Sirens call
Temptation’s like a crooked finger
Calling for us all
Yeah, this worlds so damp its beginning to swell
There’s a baby crying from the water well
Just don’t let the Devil take your mind
Take your mind, take your mind
The Devil’s on your heel, he’s close behind
I’m only here to relate to you
Wherever you go and whatever you do
Just don’t let the Devil take your mind
The fortune teller whispered in your ear
Don’t you remember?
She said: «the night has come
Devil takes the hind most»
So get out the door, don’t waste no time
Stay on the path, don’t fall behind
Don’t you let the devil take your mind
Take your mind, take your mind
The devil’s on your heel, he’s close behind
I’m just trying to relate to you
I don’t care who you are, I don’t care what you do
Just don’t let the Devil take your mind
Now you don’t need to walk on water
You don’t need to be a saint
It doesn’t matter what you are
Or even who you ain’t
We move through life, we live and die
We do our best to not ask why
So just don’t let the Devil take your mind

(traduzione)

Beh, dicono di non cercare eroi
Se non ti interessa chi trovi
Tutte le strade portano da qualche parte
E anche se il cavallo è cieco
C'è una cosa che posso dire con certezza
Puoi attraversare l'inferno, puoi uscirne puro
Se non lasci che il diavolo ti prenda la mente
Beh, non c'è nessun uomo tra noi
Chi è al sicuro dalla chiamata delle sirene
La tentazione è come un dito storto
Chiamando per tutti noi
Sì, questo mondo è così umido che inizia a gonfiarsi
C'è un bambino che piange dal pozzo dell'acqua
Non lasciare che il diavolo ti prenda la mente
Prendi la tua mente, prendi la tua mente
Il diavolo ti sta alle calcagna, è dietro di te
Sono qui solo per relazionarmi con te
Ovunque tu vada e qualunque cosa tu faccia
Non lasciare che il diavolo ti prenda la mente
L'indovino ha sussurrato all'orecchio
Non ti ricordi?
Disse: «è venuta la notte
Il diavolo prende di più la cerva»
Quindi esci dalla porta, non perdere tempo
Rimani sul percorso, non rimanere indietro
Non lasciare che il diavolo ti prenda la mente
Prendi la tua mente, prendi la tua mente
Il diavolo è alle tue calcagna, è dietro di te
Sto solo cercando di relazionarmi con te
Non mi interessa chi sei, non mi interessa cosa fai
Non lasciare che il diavolo ti prenda la mente
Ora non è necessario camminare sull'acqua
Non è necessario che tu sia un santo
Non importa cosa sei
O anche chi non sei
Ci muoviamo attraverso la vita, viviamo e moriamo
Facciamo del nostro meglio per non chiederci perché
Quindi non lasciare che il diavolo ti prenda la mente