Traduzione del testo della canzone Everything To Me - Jackie Greene

Everything To Me (originale)

My baby’s got a helpless heart, she’s got a thing for mistletoe
The kind of girl it’s easy to believe in
I come home on a Saturday night, with not one thing to show
She asks me: «baby how are you feeling?»
And I tell her, that It ain’t easy
To be a man like me
Yes I tell her, she listens, and she stands right by me
Oh she must mean everything to me
My baby’s got the gentle touch, she got the champagne in her soul
She’s crazy bout' candlelight and roses
She owns her body and her brain but her heart she can’t control
She’s everything to me and yes she knows it
And I tell her that it ain’t easy
To be a man like me
I tell her, she listens and she loves me tenderly
Oh she must mean everything to me
My baby’s got the misty eyes, she makes love like a hurricane
She tells me that she’s true and I don’t doubt it
The roof’s leakin and the bills ain’t paid but still I can’t complain
Cause when I’m with her I don’t think about it
And I tell her that it ain’t easy
To be a man like me
Yes I tell her, she listens, she loves me honestly
Oh she must mean everything to me

Everything To Me (traduzione)

La mia bambina ha un cuore indifeso, ha un debole per il vischio
Il tipo di ragazza in cui è facile credere
Torno a casa un sabato sera, senza una cosa da mostrare
Mi chiede: «piccola come ti senti?»
E le dico che non è facile
Essere un uomo come me
Sì, le dico, lei ascolta e mi sta accanto
Oh deve significare tutto per me
Il mio bambino ha il tocco gentile, ha lo champagne nella sua anima
È pazza per lume di candela e rose
Possiede il suo corpo e il suo cervello ma il suo cuore non può controllare
È tutto per me e sì, lo sa
E le dico che non è facile
Essere un uomo come me
Le dico, lei ascolta e mi ama teneramente
Oh deve significare tutto per me
La mia bambina ha gli occhi velati, fa l'amore come un uragano
Mi dice che è vera e non ne dubito
Il tetto perde e le bollette non sono state pagate, ma ancora non posso lamentarmi
Perché quando sono con lei non ci penso
E le dico che non è facile
Essere un uomo come me
Sì, le dico, lei ascolta, mi ama onestamente
Oh deve significare tutto per me