Traduzione del testo della canzone Ghosts Of Promised Lands - Jackie Greene

Ghosts Of Promised Lands (originale)

I live alone inside my mind
Everyday is the day I die
I go walking up the street
Undetected in the heat
With a thousand different
Faces passing by
They’re out there hanging
Posters of Jesus
On my block they’ve covered
Every wall.
Well I suppose
We could all use a Savior
So I told em to do the whole
City and save us all?
There’s a young kid wailing mad on a saxophone
Someone screams, «Man!
I dig the sound»
The girls around the corner can make your nights
A little warmer if you just let em take you down
But you gotta let em take you down?
right
There are some men who would lead
Us to destruction.
They deal in dirt and pain
And misery.
They talk the silver tongue, one hand on
A gun and spit lies at you and me
Most people around here got no money
They got chains that rain straight to drains
They work for somebody, who answers to somebody else
And nobody knows their names.
It’s a shame
Come on, come on and rise up!
Take somebody by the hand
Come on, come on and rise up!
All you ghosts of promised lands!
I’m not talking about revolution.
I’m not trying to make demands
But I want you to know, that wherever you go, you got
The whole wide world in your hands.
You got the whole wide world in
Your hands

Ghosts Of Promised Lands (traduzione)

Vivo da solo nella mia mente
Ogni giorno è il giorno in cui muoio
Vado percorrendo la strada
Inosservato al caldo
Con un mille diverso
Volti che passano
Sono là fuori appesi
Poster di Gesù
Sul mio blocco hanno coperto
Ogni muro.
Bene, suppongo
Tutti noi potremmo usare un Salvatore
Quindi gli ho detto loro di fare il tutto
Città e salvarci tutti?
C'è un ragazzino che si lamenta arrabbiato con un sassofono
Qualcuno grida: «Uomo!
Scavo il suono»
Le ragazze dietro l'angolo possono rendere le tue serate
Un più caldo se lasci che ti portino giù
Ma devi lasciare che ti portino giù?
giusto
Ci sono alcuni uomini che guiderebbero
Noi alla distruzione.
Trattano sporco e dolore
E la miseria.
Parlano la lingua d'argento, una mano avanti
Una pistola e uno sputo giacciono su di te e me
La maggior parte delle persone qui intorno non ha denaro
Hanno catene che piovono direttamente agli scarichi
Funzionano per qualcuno, che risponde a qualcun altro
E nessuno conosce i loro nomi.
È un peccato
Dai, vieni e alzati!
Prendi qualcuno per mano
Dai, vieni e alzati!
Tutti voi fantasmi delle terre promesse!
Non sto parlando di rivoluzione.
Non sto cercando di avanzare richieste
Ma voglio che tu sappia che ovunque tu vada, ce l'hai
Il mondo intero nelle tue mani.
Hai fatto entrare il mondo intero
Le tue mani