Traduzione del testo della canzone Gracie - Jackie Greene

Gracie (originale)

Gracie had a baby, she grew up, she was only seventeen
Something like a stranger and no one can recall
The way she used to smile
Now in a one-horse town, no one ever seems to
Give a damn.
But she could feel the fingers pointing:
Eyes like knives and needles on her back
Oh Grace is gone
Gracie told the taxi: 'take me as far as I can go'
She said: 'I'm tired of this town and I’m sure
This town is tired of me.'
She bought
A one way ticket with a newborn and a suitcase
But her side.
There ain’t nothing like it:
The Kansas City Mainline moving down the track
Oh Grace is gone
Gracie found a job, typing for important businessmen
But sometimes all she could do was stare
Out of the windows at the wildflowers
Gracie cries at night, she looks upon the stars out
In the sky.
She sings to herself softly, sitting
In a bathrobe on her windowsill
Ah grace is gone
Gracie had a baby, she grew up, she was only seventeen
Something like a stranger and no one can recall the way
She used to smile

Gracie (traduzione)

Gracie ha avuto un bambino, è cresciuta, aveva solo diciassette anni
Qualcosa come uno sconosciuto e nessuno può ricordare
Il modo in cui sorrideva
Ora in una città con un solo cavallo, sembra che nessuno lo faccia mai
Dannazione.
Ma poteva sentire le dita puntate:
Occhi come coltelli e aghi sulla sua schiena
Oh, Grace è andata
Gracie ha detto al taxi: "portami il più lontano possibile"
Ha detto: "Sono stanca di questa città e ne sono sicura
Questa città è stanca di me.'
Lei comprò
Un biglietto di sola andata con un neonato e una valigia
Ma la sua parte.
Non c'è niente di simile:
La linea principale di Kansas City si sposta lungo il binario
Oh, Grace è andata
Gracie ha trovato un lavoro, digitando per importanti uomini d'affari
Ma a volte tutto ciò che poteva fare era fissare
Fuori dalle finestre ai fiori di campo
Gracie piange di notte, guarda le stelle fuori
Nel cielo.
Canta a se stessa dolcemente, seduta
In un accappatoio sul davanzale
Ah, la grazia è andata
Gracie ha avuto un bambino, è cresciuta, aveva solo diciassette anni
Qualcosa come uno sconosciuto e nessuno riesce a ricordare la strada
Lei sorrideva