Traduzione del testo della canzone Grindstone - Jackie Greene

Grindstone (originale)

Wake up every morning, every morning is the same
The coffee and the paper, and the fountains at your brain
Nothing’s changed
You don’t understand how it went so fast
The money you made and the love you thought would last
It all went past
I, I want something new, something true
Something I’d do on my own
I, I need something fine to distract my mind
Give me all for this grindstone
Eaten by birds and poisoned by snakes
You stood with tramps, presidents and fakes
You made mistakes
Every day is nothing but the washed out section
Of the fake front page you pray is just a dream
And then you scream
I, I want something new, something true
Something I’d do on my own
I, I need something fine to distract my mind
Give me all for this grindstone
Sometimes so unfair
There’s something I in the air
Tell yourself that you just don’t care
But deep inside it hurts when nothing works
I, I want something new, I want something true
Something I’d do on my own
Hey I, I need something fine, oh, to distract my mind
Yeah, all for this grind, grindstone
Hey, give me something new
Yeah, all for this grindstone
Hey I, I need something fine, oh, to distract my mind
Yeah

(traduzione)

Svegliarsi ogni mattina, ogni mattina è lo stesso
Il caffè, la carta e le fontane al cervello
Non è cambiato niente
Non capisci come sia andato così velocemente
I soldi che hai fatto e l'amore che pensavi sarebbero durati
Tutto è passato
Io, io voglio qualcosa di nuovo, qualcosa di vero
Qualcosa che farei da solo
Ho bisogno di qualcosa di buono per distrarre la mia mente
Dammi tutto per questa mola
Mangiato dagli uccelli e avvelenato dai serpenti
Stavi con barboni, presidenti e falsi
Hai commesso degli errori
Ogni giorno non è altro che la sezione sbiadita
Della finta prima pagina che preghi è solo un sogno
E poi urli
Io, io voglio qualcosa di nuovo, qualcosa di vero
Qualcosa che farei da solo
Ho bisogno di qualcosa di buono per distrarre la mia mente
Dammi tutto per questa mola
A volte così ingiusto
C'è qualcosa che ho nell'aria
Dì a te stesso che non ti interessa
Ma dentro di sé fa male quando niente funziona
Io, voglio qualcosa di nuovo, voglio qualcosa di vero
Qualcosa che farei da solo
Ehi, ho bisogno di qualcosa di buono, oh, per distrarre la mia mente
Sì, tutto per questa macina, macina
Ehi, dammi qualcosa di nuovo
Sì, tutto per questa mola
Ehi, ho bisogno di qualcosa di buono, oh, per distrarre la mia mente
Sì