Traduzione del testo della canzone Honey I've Been Thinking About You - Jackie Greene

Honey I've Been Thinking About You (originale)

Well I ain’t interested in the clothes that you wear
In the car that you drive or the cut of your hair
Honey, you got something that i can’t compare
And i’ve been thinking about you
And I don’t really care about the weather outside
And i don’t want to talk about national pride
All that I need for to be satisfied is a
Woman who’s nothing like me
Love is for fools, yes a fool such as i
And i can’t tell you how and i can’t tell you why
Ah but honey I just can’t deny you at all
Oh and I don’t want to be your two-weekend lover
Your boy-in-the-bag, your one-or-the-other
And I ain’t looking for a wife or a mother
But honey i’ve been thinking about you
Well maybe you’re wrong and maybe you’re right
And maybe we could sit here and argue all night
But maybe you just better turn out the lights
Cause honey i’ve been thinking about you
Honey i’ve been thinking about you for a while
And it’s driving me mad, yes it’s cramping my style
And i ain’t asking you to walk down the aisle, but I…
Suitcase to staircase, to candelit room
Where i sift throught the silk in the air and perfume
And i’ll be loving you baby, i’ll be loving you soon
Cause honey i’ve been thinking about you
Now i don’t really care about your hot-blooded sister
I’m sure theres a man for to love her and miss her
I didn’t mean nothing, i just happened to kiss her
But honey i was thinking about you
I don’t really care about your daddy’s corvette
Your house in the hills or your pink private jet
Or that ring on your finger you say you regret
Cause honey, i’ve been thinking about you
Rat race to car chase to trains in the station
Everyone wants to change their location
Everyone wants some new inspiration
But i can’t stop thinking about you

(traduzione)

Beh, non mi interessano i vestiti che indossi
Nell'auto che guidi o nel taglio dei tuoi capelli
Tesoro, hai qualcosa che non posso confrontare
E ho pensato a te
E non mi interessa molto il tempo fuori
E non voglio parlare di orgoglio nazionale
Tutto ciò di cui ho bisogno per essere soddisfatto è a
Donna che non è per niente come me
L'amore è per gli sciocchi, sì uno sciocco come me
E non posso dirti come e non posso dirti perché
Ah, ma tesoro, non posso negarti affatto
Oh e non voglio essere il tuo amante di due fine settimana
Il tuo ragazzo nella borsa, l'uno o l'altro
E non sto cercando una moglie o una madre
Ma tesoro, ho pensato a te
Beh, forse hai torto e forse hai ragione
E forse potremmo sederci qui e discutere tutta la notte
Ma forse è meglio che spenga le luci
Perché tesoro ho pensato a te
Tesoro, ti penso da un po'
E mi sta facendo impazzire, sì, sta ostacolando il mio stile
E non ti sto chiedendo di camminare lungo il corridoio, ma io...
Valigia a scala, a stanza a lume di candela
Dove setaccio attraverso la seta nell'aria e profumo
E ti amerò piccola, ti amerò presto
Perché tesoro ho pensato a te
Ora non mi interessa davvero tua sorella dal sangue caldo
Sono sicuro che c'è un uomo per amarla e sentire la sua mancanza
Non volevo dire niente, mi è solo capitato di baciarla
Ma tesoro, stavo pensando a te
Non mi interessa davvero la corvetta di tuo padre
La tua casa in collina o il tuo jet privato rosa
O quell'anello al dito di cui dici di pentirti
Perché tesoro, ho pensato a te
Corsa di topi all'inseguimento in auto ai treni nella stazione
Tutti vogliono cambiare la propria posizione
Tutti vogliono una nuova ispirazione
Ma non riesco a smettere di pensare a te