Traduzione del testo della canzone I Don't Care About My Baby - Jackie Greene

I Don't Care About My Baby (originale)

I don’t care about my baby, she don’t care about me
No, I don’t care about my baby, and she don’t care about me
Walking down the avenue, seems I’m always running into you
You got nothing for me, you got no words to say
But I guess you never did anyway
And I don’t care about my baby…
There was a time when you cared for me
Honey, there was a time you prepared for me
But those days are gone, yes they’re down the drain
You got to find someone else to call your name
Cause…
I don’t care about my baby…
There was a time when you loved me so
Honey there was a time you wouldn’t let me go
Those days are gone and I’m well aware
Those days are gone but I just don’t care
And I don’t care about my baby…
Someday soon, and it won’t be long
Somebody’s gonna hurt you, somebodys gonna do you wrong
And you’ll be crying, don’t you come my way
I’ll just look at you and laugh and then I’ll say:
«I don’t care about you baby…

I Don't Care About My Baby (traduzione)

Non mi importa del mio bambino, a lei non importa di me
No, non mi importa del mio bambino e a lei non importa di me
Camminando per il viale, sembra che ti rincontri sempre
Non hai niente per me, non hai parole da dire
Ma immagino che tu non l'abbia mai fatto comunque
E non mi importa del mio bambino...
C'è stato un periodo in cui ti prendevi cura di me
Tesoro, c'è stato un periodo che mi hai preparato
Ma quei giorni sono finiti, sì, sono buttati via
Devi trovare qualcun altro che chiami il tuo nome
Causa…
Non mi interessa il mio bambino...
C'è stato un periodo in cui mi amavi così tanto
Tesoro, c'è stato un periodo in cui non mi hai lasciato andare
Quei giorni sono finiti e ne sono ben consapevole
Quei giorni sono passati ma non mi interessa
E non mi importa del mio bambino...
Un giorno presto, e non ci vorrà molto
Qualcuno ti farà del male, qualcuno ti farà male
E starai piangendo, non venire da me
Ti guarderò e riderò e poi dirò:
«Non mi importa di te piccola...