Traduzione del testo della canzone I'm So Gone - Jackie Greene

I'm So Gone (originale)

I’m not going to be civil
I’m not gonna watch my tongue or what i say
I’m gonna dance with the devil
Gonna dig out dirt for stiff and shallow grave
Yes and i’m so gone
Such a long long way from home
I’m holding out for something i can’t feel
Yes and i’m so lost
Such a long long way to cross
I’m holding out for something i can’t feel
I can’t feel
Hey did you hear about vegas
She’s got mouths to feed and only one hole keeps them fed
A gray is starting to plague us
And it won’t be long before someone else is dead
Yes i’m so gone
Such a long long way from home
I’m holding out for something i can’t feel
Yes and i’m so lost
Such a long long way to cross
I’m holding out for something i can’t feel
I can’t feel
Oh nothing is sacred
You just do what you do just to survive
But show me something that’s naked
I’ll show you something that’s alive
Yes i’m so gone
Such a long long way from home
I’m holding out for something i can’t feel
Yes and i’m so gone
But my feet just drag me home
I’m holding out for something i can’t feel
I can’t feel

I'm So Gone (traduzione)

Non sarò civile
Non guarderò la mia lingua o ciò che dico
Ballerò con il diavolo
Scaverò la terra per una fossa rigida e poco profonda
Sì e sono così andato
Tanto lontano da casa
Sto resistendo a qualcosa che non riesco a sentire
Sì e sono così perso
Tanta lunga strada da attraversare
Sto resistendo a qualcosa che non riesco a sentire
Non riesco a sentire
Ehi, hai sentito parlare di Las Vegas
Ha bocche da sfamare e solo un buco le mantiene nutrite
Un grigio sta cominciando a tormentarci
E non passerà molto prima che qualcun altro sia morto
Sì, sono così andato
Tanto lontano da casa
Sto resistendo a qualcosa che non riesco a sentire
Sì e sono così perso
Tanta lunga strada da attraversare
Sto resistendo a qualcosa che non riesco a sentire
Non riesco a sentire
Oh niente è sacro
Fai semplicemente quello che fai solo per sopravvivere
Ma mostrami qualcosa di nudo
Ti mostrerò qualcosa che è vivo
Sì, sono così andato
Tanto lontano da casa
Sto resistendo a qualcosa che non riesco a sentire
Sì e sono così andato
Ma i miei piedi mi trascinano a casa
Sto resistendo a qualcosa che non riesco a sentire
Non riesco a sentire