Traduzione del testo della canzone I've Come Undone - Jackie Greene

I've Come Undone (originale)

I’ve nearly come undone
Cause I know there is something better
I done had my fun and I know
That I’ll forget her
So maybe I was young
Too young, too young for promises
The wedding bells have rung,
And I ain’t so proud of what I did
Oh no,
And I’m gonna be moving on Turn on the radio
And your wind keeps blowin' on I ain’t ashamed to say
That I loved you the best I could
I think it’s safe to say
That I must be misunderstood
But it’s a lonesome song
My heart, my heart is filled with greed…
Tell my boy I was wrong,
But my daddy did the same old thing to me And I’m gonna be moving on Turn on the radio
And your wind keeps blowin' on The things I used to do,
I just can’t do them no more
The things I could forget
Are now the things I can’t ignore
There’s something on my mind
These thoughts, these thoughts I cannot kill
I keep the past behind,
and my feet can’t stand to be standing still
and I’m gonna be moving on turn on the radio
and your wind keeps blowin' on and on and on

I've Come Undone (traduzione)

Mi sono quasi disfatto
Perché so che c'è qualcosa di meglio
Mi sono divertito e lo so
Che la dimenticherò
Quindi forse ero giovane
Troppo giovane, troppo giovane per le promesse
Le campane nuziali hanno suonato,
E non sono così orgoglioso di quello che ho fatto
Oh no,
E mi sposterò su Accendi la radio
E il tuo vento continua a soffiare, non mi vergogno a dirlo
Che ti ho amato meglio che potevo
Penso che sia sicuro dirlo
Che devo essere frainteso
Ma è una canzone solitaria
Il mio cuore, il mio cuore è pieno di avidità...
Dì al mio ragazzo che mi sbagliavo,
Ma mio papà mi ha fatto la stessa cosa e io mi sposterò accendi la radio
E il tuo vento continua a soffiare sulle cose che facevo,
Non riesco più a farli
Le cose che potrei dimenticare
Ora sono le cose che non posso ignorare
C'è qualcosa nella mia mente
Questi pensieri, questi pensieri che non posso uccidere
Tengo il passato alle spalle,
e i miei piedi non sopportano di stare fermi
e mi muoverò per accendere la radio
e il tuo vento continua a soffiare