Traduzione del testo della canzone Just As Well - Jackie Greene

Just As Well (originale)

There must be something wrong with me
There must be something happening that i don’t even see.
What’s it going to be?
Aw, it’s just as well
I can’t believe the state i’m in
I think i think too much and now my thoughts are getting thin
Where should I begin?
Oh, it’s just as well
Cause' all I wanted from you: Love me like you wanted,
I can’t keep your heart if your heart can’t be kept satisfied
I like to watch the sun go down
I like to watch her sinking from the other side of town its sad to know you’re
not around
oh but it’s just as well
Cause' all I wanted from you: Love me like you wanted,
I can’t keep your heart if your heart can’t be kept satisfied
Even if the walls come down,
they crumble down on me
I can find my own way out
I can set my self free
So tell me sister, whats the use?
i’m nothing but a singer with my head up in the noose…
somebody cut me loose
oh it’s just as well
Romeo and Juliet
where made for one another but before they even met…
he said: «such a face i can’t forget"oh but it’s just as well
Cause' all I wanted from you: Love me like you wanted to
I can’t break your heart if your heart can’t be kept satisfied

Just As Well (traduzione)

Ci deve essere qualcosa che non va in me
Dev'essere successo qualcosa che io non vedo nemmeno.
Cosa sarà?
Aw, va bene lo stesso
Non riesco a credere allo stato in cui mi trovo
Penso di pensare troppo e ora i miei pensieri si stanno assottigliando
Da dove dovrei iniziare?
Oh, è altrettanto bene
Perché tutto ciò che volevo da te: amami come volevi tu,
Non posso mantenere il tuo cuore se il tuo cuore non può essere soddisfatto
Mi piace guardare il tramonto
Mi piace vederla affondare dall'altra parte della città, è triste sapere che lo sei
Non nei dintorni
oh ma è altrettanto bene
Perché tutto ciò che volevo da te: amami come volevi tu,
Non posso mantenere il tuo cuore se il tuo cuore non può essere soddisfatto
Anche se i muri crollano,
si sgretolano su di me
Posso trovare la mia via d'uscita
Posso liberarmi di me stesso
Allora dimmi sorella, a che serve?
non sono altro che un cantante con la testa nel cappio...
qualcuno mi ha liberato
oh, va bene lo stesso
Romeo e Giulietta
dove fatti l'uno per l'altro ma prima ancora che si incontrassero...
ha detto: «una faccia così non posso dimenticare» oh ma va bene lo stesso
Perché tutto ciò che volevo da te: amami come volevi
Non posso spezzarti il ​​cuore se il tuo cuore non può essere soddisfatto