Traduzione del testo della canzone Love Song; 2:00 AM - Jackie Greene

Love Song; 2:00 AM (originale)

Maybe its the way she lets her hair down on a sunday afternoon
Maybe its the way that she’s romantically attracted to the moon
Maybe its the perfume that I know she doesn’t wear
Or maybe its the way she dances when she thinks there ain’t nobody there
She loves me in the morning without warning before the sun begins to rise
And in the evening i can tell her feelings just by looking in her eyes
Songbirds in the garden sing to her through frozen holidays
And all my woe and trouble is gonna double when we go our seperate ways
Sugar, dandellion, honey, peach never did too much for me
Cause I ain’t no cassanova and no i never ever tried to be
But something in her smile charms me like a child and then
She turns the thieves and outlaws into nothing less than perfect gentlemen
Well the moon is in the mountains and the night is taking pictures of the sky
And i’ve got nothing for you, nothing but this simple lullabye
Now should your mind forget me, regret me, or even do me wrong
You’ll always live here in my heart cause baby thats right where you belong

Love Song; 2:00 AM (traduzione)

Forse è il modo in cui si lascia sciolti i capelli in una domenica pomeriggio
Forse è il modo in cui è romanticamente attratta dalla luna
Forse è il profumo che so che non indossa
O forse è il modo in cui balla quando pensa che non ci sia nessuno lì
Mi ama al mattino senza preavviso prima che il sole cominci a sorgere
E la sera posso raccontare i suoi sentimenti semplicemente guardandola negli occhi
Gli uccelli canori in giardino le cantano durante le vacanze ghiacciate
E tutti i miei guai e guai raddoppieranno quando seguiremo strade separate
Zucchero, tarassaco, miele, pesca non hanno mai fatto troppo per me
Perché non sono una cassanova e non ho mai provato ad esserlo
Ma qualcosa nel suo sorriso mi affascina come un bambino e poi
Trasforma ladri e fuorilegge in niente di meno che perfetti gentiluomini
Bene, la luna è in montagne e la notte scatta foto del cielo
E non ho niente per te, nient'altro che questa semplice ninna nanna
Ora la tua mente dovrebbe dimenticarmi, pentirsi di me o persino farmi male
Vivrai sempre qui nel mio cuore perché piccola è proprio il posto a cui appartieni