Traduzione del testo della canzone Prayer for Spanish Harlem - Jackie Greene

Prayer for Spanish Harlem (originale)

Hot night, spanish harlem
Full moon, sinking low
I was standing at the bottom
Of your blue window
I come for miles just to hold you
It’s been so long, baby, how’ve you been?
Do you remember what I told you
It’s still the same it was back then
It’s still the same it was back then
And I hope it all comes easy
I hope it all feels right
A dozen different candles
Light your bed tonight
And I hope it’s never over
I hope it never ends
But when I go I hope that you
Will want me back again
'Cause this world, it’s all around us
It’s for real, it’s not a game
And though hate and greed surrounds us
There’s love in my veins
So hush now, do no more talking
My heart is heavy, it’s a ragged stone
All I want is you with me walking
Because I can’t walk alone
No I can’t walk alone
And I hope that when we go
They take us someplace good
We can all be kids in common neighborhoods
And I hope we live together
The daughter and the son
And I hope they’ll take me in
When my work upon this earth is done
Well I wish you loved in my arms
I wish that you would see
How time says love expires
Not me, not me
Not me, not me
Not me

Prayer for Spanish Harlem (traduzione)

Notte calda, harlem spagnolo
Luna piena, che scende in basso
Ero in piedi in fondo
Della tua finestra blu
Vengo per miglia solo per tenerti
È passato così tanto tempo, piccola, come stai?
Ti ricordi cosa ti ho detto
È sempre lo stesso di allora
È sempre lo stesso di allora
E spero che tutto sia facile
Spero che sia tutto a posto
Una dozzina di candele diverse
Illumina il tuo letto stanotte
E spero che non sia mai finita
Spero che non finisca mai
Ma quando vado, spero che tu
Mi rivorranno di nuovo
Perché questo mondo è tutto intorno a noi
È reale, non è un gioco
E anche se l'odio e l'avidità ci circondano
C'è amore nelle mie vene
Quindi silenzio ora, non parlare più
Il mio cuore è pesante, è una pietra frastagliata
Tutto quello che voglio sei tu con me che cammini
Perché non posso camminare da solo
No non posso camminare da solo
E spero che quando andremo
Ci portano in un posto buono
Possiamo essere tutti bambini nei quartieri comuni
E spero che vivremo insieme
La figlia e il figlio
E spero che mi accolgano
Quando il mio lavoro su questa terra sarà terminato
Bene, vorrei che tu amassi tra le mie braccia
Vorrei che tu lo vedessi
Come il tempo dice che l'amore scade
Non io, non io
Non io, non io
Non me