Traduzione del testo della canzone Shaky Ground - Jackie Greene

Shaky Ground (originale)

Too much time is spent on the dead
All the places found us back to live in his head
Like the bones of a lover on a dying bed
With all the nothings that he never said
Mr. Motorcycle must have missed his plane
Thousand miles an hour
Could’ve been ugly, could’ve been a shame
Turned him around by calling out his name
An young prince charming wrote the book of love
Said the words came from a place above
And he flew it on the wings of a virgin love
But nobody knows what he was speaking of It all goes around
Some break free, some break down
Some get lost and some get found
Though I stand upon shaky ground
I know it all goes around
Well, John, the liar, he talks endlessly
He’s traveled 'cross the world and the seven seas
He makes up places to go and people to be Sometimes I think that he made up me Mississippi singers must’ve said it best
There ain’t nothing worse than emptiness
You got an empty bottle and an empty chest
Nothing more, always less
It all goes around
Some break free, some break down
Some get lost and some get found
Although I stand upon shaky ground
I know it all goes around, alright
Wake up, child and there’s a work to do The crop is getting thin and the chickens too
Better get moving while the day is new
I know you got something left in you
I know it all goes around
Some break free and some break down
Some get lost trying to get found
Though I stand upon shaky ground
I know it all goes around
Round and round, and round and round
Round and round, and round and round
Round and round, and round and round
Round and round, and round and round
Round and round, and round and round
Round and round, and round and round

(traduzione)

Troppo tempo viene speso sui morti
Tutti i posti ci hanno ritrovato a vivere nella sua testa
Come le ossa di un amante su un letto morente
Con tutte le cose che non ha mai detto
Il signor Motorcycle deve aver perso il suo aereo
Mille miglia all'ora
Avrebbe potuto essere brutto, avrebbe potuto essere un peccato
L'ha fatto girare chiamando il suo nome
Un giovane principe azzurro ha scritto il libro dell'amore
Ha detto che le parole provenivano da un luogo sopra
E lo fece volare sulle ali di un amore vergine
Ma nessuno sa di cosa stesse parlando, gira tutto
Alcuni si liberano, altri crollano
Alcuni si perdono e altri vengono ritrovati
Anche se sono su un terreno instabile
So che tutto gira
Ebbene, John, il bugiardo, parla all'infinito
Ha viaggiato 'attraverso il mondo e i sette mari
Si inventa i posti dove andare e le persone in cui essere A volte penso che mi abbia inventato i cantanti del Mississippi devono averlo detto meglio
Non c'è niente di peggio del vuoto
Hai una bottiglia vuota e una cassa vuota
Niente di più, sempre di meno
Tutto gira
Alcuni si liberano, altri crollano
Alcuni si perdono e altri vengono ritrovati
Anche se sono su un terreno instabile
So che tutto gira, va bene
Svegliati, bambino e c'è un lavoro da fare Il raccolto sta dimagrindo e anche i polli
È meglio che ti muovi mentre la giornata è nuova
So che ti è rimasto qualcosa dentro
So che tutto gira
Alcuni si liberano e altri si rompono
Alcuni si perdono cercando di farsi trovare
Anche se sono su un terreno instabile
So che tutto gira
Rotondo e tondo, e tondo e tondo
Rotondo e tondo, e tondo e tondo
Rotondo e tondo, e tondo e tondo
Rotondo e tondo, e tondo e tondo
Rotondo e tondo, e tondo e tondo
Rotondo e tondo, e tondo e tondo