Traduzione del testo della canzone Silver Lining - Jackie Greene

Silver Lining (originale)

Don’t think the life that we’re living is easy
We travel round
Our feet don’t touch the ground
I’d like to believe after all this I’d end up a millionaire
But not that’s where it’s at
Anyway it don’t work like that
Where’s my silver lining
I’ve been trying.
been trying to see
But everyday comes shining.
hey shine your light
Way down on me
Now don’t get me wrong it’s the life that I asked for
I’m a lucky man
Yes I understand
It’s just that sometimes it’s so fast I can’t even catch up to myself
Goodbye bowling green
Hello abilene
Shine your light.
oh that’s right
Shine your light
Outside my window the rooster is crowing
Oh what can he do
I guess he’s lonely too
Or maybe he’s preaching out loud all the truth I already know
Life ain’t never fair
It’s like that everywhere
And that’s right
Oh right

Silver Lining (traduzione)

Non pensare che la vita che stiamo vivendo sia facile
Andiamo in giro
I nostri piedi non toccano terra
Mi piacerebbe credere che dopo tutto questo sarei diventato un milionario
Ma non è lì che si trova
Comunque non funziona così
Dov'è il mio rivestimento d'argento
Ho provato.
cercato di vedere
Ma ogni giorno viene splendente.
ehi fai brillare la tua luce
Fino a me
Ora non fraintendetemi, è la vita che ho chiesto
Sono un uomo fortunato
Si, capisco
È solo che a volte è così veloce che non riesco nemmeno a recuperare me stesso
Addio campo da bocce
Ciao Abilene
Fai brillare la tua luce.
Oh questo è vero
Fai brillare la tua luce
Fuori dalla mia finestra il gallo canta
Oh cosa può fare
Immagino che anche lui sia solo
O forse sta predicando ad alta voce tutta la verità che già conosco
La vita non è mai giusta
È così ovunque
Ed è vero
Oh giusto