Traduzione del testo della canzone So Hard To Find My Way - Jackie Greene

So Hard To Find My Way (originale)

He walks around with his hands in his pockets
Got a picture of his baby on a chain in a locket
He needs her love so bad, but she’ll never know
Cause he won’t ever tell her
And it’s so hard to find my way
So hard to find my way
So hard to find my way
Poor Richard’s got himself a banjo
He’s missing four strings but he ain’t even bothered
He says: 'sunshine gonna come my way, look out
Kid this might be my lucky day'
And it’s so hard to find my way
So hard to find my way
So hard to find my way
Red robin’s been a-workin in the kitchen
Got everything she needs, but everything’s a-missing
She grew up with the radio, tattoo on
Her hip is to remind her so…
That it’s so hard to find my way
So hard to find my way
So hard to find my way
You can say what you want
You can do what you do
But sometimes some things are chosen for you
The life that you want and the life that you’ve been given
Are sometimes not even the life you’ve been living
I know a man who’s been working for the city
He pays his rent but his life is just a pitty
He says: 'nothing's gonna change around here
Im the same old man I’ve been for nearly 20 years'
It’s so hard to find my way
So hard to find my way
So hard to find my way
She turns heads wherever she’s a-walking
She never speaks she lets her body do the talkin'
She’s daddy’s little baby girl
But she ain’t living in daddy’s world

(traduzione)

Va in giro con le mani in tasca
Ho una foto di suo figlio su una catena in un medaglione
Ha bisogno del suo amore così tanto, ma lei non lo saprà mai
Perché non glielo dirà mai
Ed è così difficile trovare la mia strada
È così difficile trovare la mia strada
È così difficile trovare la mia strada
Il povero Richard si è procurato un banjo
Gli mancano quattro corde ma non si è nemmeno preoccupato
Dice: "Il sole verrà verso di me, guarda fuori
Ragazzi, questo potrebbe essere il mio giorno fortunato
Ed è così difficile trovare la mia strada
È così difficile trovare la mia strada
È così difficile trovare la mia strada
Red Robin ha lavorato in cucina
Ha tutto ciò di cui ha bisogno, ma manca tutto
È cresciuta con la radio, tatuata
La sua anca è per ricordarle così...
Che è così difficile trovare la mia strada
È così difficile trovare la mia strada
È così difficile trovare la mia strada
Puoi dire quello che vuoi
Puoi fare ciò che fai
Ma a volte alcune cose vengono scelte per te
La vita che vuoi e la vita che ti è stata data
A volte non sono nemmeno la vita che hai vissuto
Conosco un uomo che ha lavorato per la città
Paga l'affitto ma la sua vita è solo un peccato
Dice: "non cambierà nulla da queste parti
Sono lo stesso vecchio che sono stato per quasi 20 anni'
È così difficile trovare la mia strada
È così difficile trovare la mia strada
È così difficile trovare la mia strada
Fa girare la testa ovunque stia camminando
Non parla mai, lascia che il suo corpo parli
È la piccola bambina di papà
Ma non vive nel mondo di papà