Traduzione del testo della canzone The Ballad Of Sleepy John - Jackie Greene

The Ballad Of Sleepy John (originale)

She was a young girl with a fair heart
He could tell it was Heaven, by the way she moved
But he ain’t nothing but a spare part
The boy ain’t broken, but boy’s been bruised
And ain’t it funny when you’re young you live forever
But forever ain’t never enough time
And ain’t it just like that old, lonely feeling
As the train disapears down the line
Time after time, i ask myself why that it’s always
Sad to say goodbye
Now i know a man who lives in Texas
Makes his living working on cars
He was young and he was restless
Did his fishing in out of town bars
But on the weekend, he’s the one they look at
All the women know him by name
But it don’t matter cause when the moon meets the morning
The feeling is always the same
Time after time, i ask myself why that it’s always
Sad to say goodbye
Somewhere a mother is drinking
Somewhere a father has lost his good son
Somewhere a sister is thinking
Thinking about what her brother has done
And nobody’s perfect, yet they both blame each other
And neither can hold back the tears
Ain’t it a shame, to see your boy dressed in numbers?
In numbers for 99 years
Time after time, i ask myself why that it’s always
Sad to say goodbye

The Ballad Of Sleepy John (traduzione)

Era una giovane ragazza con un cuore chiaro
Poteva dire che era il paradiso, dal modo in cui si muoveva
Ma non è altro che un pezzo di ricambio
Il ragazzo non è rotto, ma il ragazzo è stato ferito
E non è divertente quando sei giovane, vivi per sempre
Ma il tempo per sempre non è mai abbastanza
E non è proprio come quella vecchia sensazione di solitudine
Mentre il treno scompare lungo la linea
Di volta in volta, mi chiedo perché è sempre così
Triste a dire addio
Ora conosco un uomo che vive in Texas
Si guadagna da vivere lavorando sulle auto
Era giovane ed era irrequieto
Pescava nei bar fuori città
Ma nel fine settimana, è quello che guardano
Tutte le donne lo conoscono per nome
Ma non importa perché quando la luna incontra il mattino
La sensazione è sempre la stessa
Di volta in volta, mi chiedo perché è sempre così
Triste a dire addio
Da qualche parte una madre sta bevendo
Da qualche parte un padre ha perso il suo buon figlio
Da qualche parte una sorella sta pensando
Pensando a quello che ha fatto suo fratello
E nessuno è perfetto, eppure entrambi si incolpano a vicenda
E nessuno dei due può trattenere le lacrime
Non è un peccato vedere il tuo ragazzo vestito con i numeri?
In numeri da 99 anni
Di volta in volta, mi chiedo perché è sempre così
Triste a dire addio