Traduzione del testo della canzone The Red and The Rose - Jackie Greene

The Red and The Rose (originale)

Well i’m a sinner, and you’re a saint
Baby i love your new coat of paint
So i’ll keep on singing till these blues turn to gold
I’ll test the poison, i’ll break the law
Write your name on a highway wall
They say the higher you go, the better you are
But the harder you’ll hit when you fall
Baby i can’t go running on empty
You take the red from the rose
All i’ve got is what you’ve left me
Now a dollar saved is a dollar lost
Look at what all these feelings cost
I’m down on a dime, wasting my time
And i can’t seem to find words i’ve lost
So ring around the rosey babe
You might think that you’ve got it made
But everyone knows, you keep changing your clothes
There’s a bill that will never be paid
And baby i can’t go running on empty
You take the red from the rose
Hide that picture, man it always tempts me

(traduzione)

Bene, io sono un peccatore e tu sei un santo
Tesoro, adoro il tuo nuovo strato di vernice
Quindi continuerò a cantare finché questi blues non si trasformeranno in oro
Proverò il veleno, infrangerò la legge
Scrivi il tuo nome sul muro di un'autostrada
Dicono che più in alto vai, meglio sei
Ma più colpirai forte quando cadi
Tesoro, non posso andare a correre a vuoto
Prendi il rosso dalla rosa
Tutto quello che ho è quello che mi hai lasciato
Ora un dollaro risparmiato è un dollaro perso
Guarda quanto costano tutti questi sentimenti
Sono a corto di soldi, sto perdendo tempo
E non riesco a trovare le parole che ho perso
Quindi fai il giro della ragazza rosea
Potresti pensare di averlo fatto
Ma lo sanno tutti, continui a cambiarti i vestiti
C'è una fattura che non verrà mai pagata
E piccola non posso andare a correre a vuoto
Prendi il rosso dalla rosa
Nascondi quell'immagine, amico, mi tenta sempre