Traduzione del testo della canzone Trust Somebody - Jackie Greene

Trust Somebody (originale)

Mama don’t you weep
take your blankets from the floor
Let your baby sleep
you don’t live here no more
You think you’re drifting deep
but there’s a light upon the shore
you just get tired sometimes
when it’s heavy on your mind
Did somebody hurt you
Did somebody lie
Maybe they desert you
but they cared themselves inside
No matter how it goes down
You can still stand up with pride
you just get tired sometimes
you just get tired
And in the middle of the night time
in the freezing rain
I heard somebody asking was it all worth the pain
But I believe that your darkness
could never move your light
But when you’re blinded
you’re reminded for all that’s wrong in life
Now when you’re out of your mind
working that blind
to turn it around you better trust somebody
look at yourself you like what you see
If you want something else you better trust somebody
Ain’t no one but a stranger to you
but I can show you what love can do
Some got lovin' by the hour
Some got lovin' by the pound
Well I will love you for a lifetime
and I’ll never let you down
Because you know the truth is
We all go round and round
We just get tired sometimes
We just get tired
Well I don’t know about you
but sometimes I feel like it’s a crime
to suffer through the motions
One heartache at a time
But I can tell you still got it
by the look that’s in your eyes
You think it’s missing
but I’m guessing
it’s been there all the time
Now when you’re outta your mind
Working that blind
To turn it around you better trust somebody
Look at yourself
you like what you see
If you want something else
you better trust somebody
Ain’t no one but a stranger to you
But I can show you what love can do
How would you know that you’re alive
Until you died a thousand times
‘Cause even fools like me are wise enough to say
you will have everything
when you give everything away
And now I’m outta of my mind
Working it blind
to turn it around I gotta trust somebody
look at myself I don’t like what I see
I want something else
so I can trust somebody
Ain’t no one but a stranger to you
But I can show you what love can do

Trust Somebody (traduzione)

Mamma non piangi
prendi le coperte dal pavimento
Lascia dormire il tuo bambino
non vivi più qui
Pensi di andare alla deriva in profondità
ma c'è una luce sulla riva
ti stanchi solo a volte
quando è pesante per la tua mente
Qualcuno ti ha fatto del male
Qualcuno ha mentito
Forse ti abbandonano
ma si sono presi cura di se stessi dentro
Non importa come va giù
Puoi ancora alzarti in piedi con orgoglio
ti stanchi solo a volte
ti stanchi solo
E nel mezzo della notte
sotto la pioggia gelata
Ho sentito qualcuno chiedere se valesse tutto il dolore
Ma credo che la tua oscurità
non potrei mai muovere la tua luce
Ma quando sei accecato
ti viene ricordato tutto ciò che non va nella vita
Ora quando sei fuori di testa
lavorando alla cieca
per cambiare le cose, è meglio che ti fidi di qualcuno
guardati ti piace quello che vedi
Se vuoi qualcos'altro, è meglio che ti fidi di qualcuno
Non è solo uno sconosciuto per te
ma posso mostrarti cosa può fare l'amore
Alcuni si sono innamorati a ore
Alcuni si sono innamorati a libbra
Bene, ti amerò per tutta la vita
e non ti deluderò mai
Perché sai che la verità è
Andiamo tutti in tondo
A volte ci stanchiamo solo
Siamo solo stanchi
Beh, non so voi
ma a volte mi sembra che sia un crimine
soffrire per i movimenti
Un dolore alla volta
Ma posso dire che ce l'hai ancora
dallo sguardo che è nei tuoi occhi
Pensi che manchi
ma sto indovinando
è stato lì tutto il tempo
Ora quando sei fuori di testa
Lavorare alla cieca
Per cambiare le cose, è meglio che ti fidi di qualcuno
Guardati
Ti piace ciò che vedi
Se vuoi qualcos'altro
faresti meglio a fidarti di qualcuno
Non è solo uno sconosciuto per te
Ma posso mostrarti cosa può fare l'amore
Come faresti a sapere che sei vivo
Fino a quando non sei morto mille volte
Perché anche gli sciocchi come me sono abbastanza saggi da dire
avrai tutto
quando dai via tutto
E ora sono fuori di testa
Lavorare alla cieca
per cambiare le cose devo fidarmi di qualcuno
guardami, non mi piace quello che vedo
Voglio qualcos'altro
così posso fidarmi di qualcuno
Non è solo uno sconosciuto per te
Ma posso mostrarti cosa può fare l'amore