Traduzione del testo della canzone Uphill Mountain - Jackie Greene

Uphill Mountain (originale)

Big Joe Tuner, Elmore James
Street survivor selling walking canes
Says: «Give your babies holy names for me»
Now I don’t know, but I’ve been told
You never grow up, you’ll never get old
You can watch the world being bought and sold
All on your T. V
Sometimes it gets a little rough
Like the wheel’s made of steel going an uphill mountain
Better stand tall if you’re gonna stand at all
And if you’re gonna fall, well you might as well fall
Build a house, make it home
Gonna make a place where I can be alone
Don’t the yard look pretty when it?
s overgrown?
Standing six feet tall
This ain’t right, but it’s a livin'
You got to take just what you are given
'Cause luck only matters with the cards and the women
And sometimes not at all
Sometimes it gets a little rough
Like the wheel’s made of steel going an uphill mountain
Better stand tall if you’re gonna stand at all
And if you’re gonna fall, well you might as well fall
Peeping Tom said to Madame Rose:
I’ve seen you already without your clothes
Now what I suggest, honey what I propose is that
You see me without mine?
Tell John Henry and Cassius Clay
Swinging iron for a living is a hell of a way
But whatever you do don’t let your hammer stray
I believe we’ll be just fine
Sometimes it gets a little rough
Like the wheel’s made of steel going an uphill mountain
Better stand tall if you’re gonna stand at all
And if you’re gonna crawl, well you might as well crawl

(traduzione)

Big Joe Tuner, Elmore James
Sopravvissuto di strada che vende bastoni da passeggio
Dice: «Date per me santi nomi ai vostri bambini»
Ora non lo so, ma mi è stato detto
Non cresci mai, non invecchierai mai
Puoi guardare il mondo che viene comprato e venduto
Tutto sulla tua TV
A volte diventa un po' agitato
Come se la ruota fosse d'acciaio per una montagna in salita
Meglio stare in piedi se hai intenzione di stare in piedi
E se stai per cadere, potresti anche cadere
Costruisci una casa, falla casa
Creerò un posto dove posso stare da solo
Il cortile non sembra carino quando?
s invaso?
In piedi sei piedi di altezza
Questo non è giusto, ma è un vivere
Devi prendere solo ciò che ti viene dato
Perché la fortuna conta solo con le carte e le donne
E a volte per niente
A volte diventa un po' agitato
Come se la ruota fosse d'acciaio per una montagna in salita
Meglio stare in piedi se hai intenzione di stare in piedi
E se stai per cadere, potresti anche cadere
Peeping Tom ha detto a Madame Rose:
Ti ho già visto senza i tuoi vestiti
Ora quello che suggerisco, tesoro, quello che propongo è questo
Mi vedi senza il mio?
Dillo a John Henry e Cassius Clay
Il ferro oscillante per vivere è un modo infernale
Ma qualunque cosa tu faccia, non lasciare che il tuo martello si allontani
Credo che andrà tutto bene
A volte diventa un po' agitato
Come se la ruota fosse d'acciaio per una montagna in salita
Meglio stare in piedi se hai intenzione di stare in piedi
E se hai intenzione di eseguire la scansione, potresti anche eseguire la scansione