Traduzione del testo della canzone Where the Downhearted Go - Jackie Greene

Where the Downhearted Go (originale)

Ain’t it a shame to be falling in love
So late in the game, too late to catch
So I, I get strong
My heart can’t stand to be alone
I guess I go, I guess I go
Where the downhearted go
I had a girl, she was so good to me
But I was a fool
I asked her to leave
So I, I could be strong
But she’s got a new boy at home
I guess I go, oh I just go
Where the downhearted go
For the rest of my life
I’ve been selfish inside
She’s the only one
Could make me swallow my pride
But I, now I can see
But one of these days
She gon' belong back to me
Oh, baby
Ain’t it a shame, when you’re falling in love
You think you know pain
But it never lets up
So I, I get strong
My heart can’t stand to be alone
I guess I go, oh I get
Where the downhearted go
Where the downhearted go
Don’t let me go

(traduzione)

Non è un peccato innamorarsi
Così in ritardo nel gioco, troppo tardi per prendere
Quindi io, divento forte
Il mio cuore non sopporta di essere solo
Immagino di andare, immagino di andare
Dove vanno gli sfiduciati
Avevo una ragazza, era così buona con me
Ma sono stato uno stupido
Le ho chiesto di andarsene
Quindi io potrei essere forte
Ma ha un nuovo ragazzo a casa
Immagino di andare, oh vado e basta
Dove vanno gli sfiduciati
Per il resto della mia vita
Sono stato egoista dentro
Lei è l'unica
Potrebbe farmi ingoiare il mio orgoglio
Ma io, ora posso vedere
Ma uno di questi giorni
Lei mi apparterrà
Oh, piccola
Non è un vergogna, quando ti innamori
Pensi di conoscere il dolore
Ma non molla mai
Quindi io, divento forte
Il mio cuore non sopporta di essere solo
Immagino di andare, oh ho capito
Dove vanno gli sfiduciati
Dove vanno gli sfiduciati
Non lasciarmi andare