Traduzione del testo della canzone Summer Jam - Jake Owen, Florida Georgia Line

Summer Jam (originale)

You’re the flops on my feet
The top down on my jeep
You’re the watermelon sticky-lip
Kiss on my cheek
You’re the kick in the cup
Pretty girl, you know what’s up
You a skinny little dip in the creek
You’re the shades that hide the rays
You’re even sweeter than my sweet nanny’s lemonade
Yeah you’re hotter than a tiki
Midnight sneaky
Out my back window, girl,
You comin' out to meet me, yeah
Turn it up girl, You’re turning me on
I wanna spin you like a record
Here forever long
You know I’m digging what you’re doing
Grooving just like you’re grooving
Hit that playback
Let’s get back to it now.
You and Me we’re like a simple song
Yeah so damn easy to sing along,
I don’t need a guitar or a band,
Cause baby you’re my Summer Jam
You’re the sun on my face,
The cold beer in the case
You’re the little tan legs swinging off of my gate
You’re the moon in my shine,
You’re the rap in my rhyme,
You ain’t a 7, 8, 9,
Naw, Girl you’re a dime
You’re the shades that hide the rays
You’re even cooler than my cooler
When I’m chilling on the lake
Yah you finer than fine,
You put the good in the time,
You’re the fireworks flyin' on the fourth of july
So Come On!
Turn it up girl, You’re turning me on
I wanna spin you like a record
Here forever long
You know I’m digging what you’re doing
Grooving just like you’re grooving
Hit that playback
Let’s get back to it now.
You and Me we’re like a simple song
Yeah so damn easy to sing along,
I don’t need a guitar or a band,
Cause baby you’re my Summer Jam
Don’t need no «Sweet Home Alabam'»
I don’t want a Jukebox, baby,
I don’t need a beat to dance
All I need is You and Me,
You know that baby
You’re my little shottie hottie driving me crazy
You’re the melody that gets me poppin'
There ain’t no stopping when we get to rocking
Turn it up girl, You’re turning me on
I wanna spin you like a record
Here forever long
You know I’m digging what you’re doing
Grooving just like you’re grooving
Hit that playback
Let’s get back to it now.
You and Me we’re like a simple song
Yeah so damn easy to sing along,
I don’t need a guitar or a band,
Cause baby you’re my Summer Jam
(All I need is You and Me,
You know that baby
You’re the melody that Drives me Crazy)
I don’t need a guitar or a band,
(Aww yeah)
Cause baby you’re my Summer Jam

Summer Jam (traduzione)

Sei il flop ai miei piedi
Il tettuccio della mia jeep
Sei il labbro appiccicoso dell'anguria
Baciami sulla guancia
Sei tu il calcio nella coppa
Bella ragazza, sai che succede
Sei un piccolo tuffo magro nel torrente
Sei le ombre che nascondono i raggi
Sei anche più dolce della limonata della mia dolce tata
Sì, sei più sexy di un tiki
Mezzanotte subdolo
Fuori dalla mia finestra sul retro, ragazza,
Stai uscendo per incontrarmi, sì
Alza il volume ragazza, mi stai eccitando
Voglio farti girare come un disco
Qui per sempre a lungo
Sai che sto scavando quello che stai facendo
Scanalare proprio come lo stai facendo tu
Colpisci quella riproduzione
Torniamo all'argomento ora.
Io e te siamo come una semplice canzone
Sì così dannatamente facile cantare insieme,
Non ho bisogno di una chitarra o di una band,
Perché piccola tu sei la mia marmellata estiva
Sei il sole sul mio viso,
La birra fredda nella custodia
Sei le piccole gambe abbronzate che oscillano fuori dal mio cancello
Sei la luna nel mio splendore,
Sei il rap nella mia rima,
Non sei un 7, 8, 9,
No, ragazza, sei un centesimo
Sei le ombre che nascondono i raggi
Sei anche più cool del mio cooler
Quando mi sto rilassando sul lago
Yah sei più che bene,
Metti il ​​buono nel tempo,
Sei i fuochi d'artificio che volano il 4 luglio
Dai, vieni!
Alza il volume ragazza, mi stai eccitando
Voglio farti girare come un disco
Qui per sempre a lungo
Sai che sto scavando quello che stai facendo
Scanalare proprio come lo stai facendo tu
Colpisci quella riproduzione
Torniamo all'argomento ora.
Io e te siamo come una semplice canzone
Sì così dannatamente facile cantare insieme,
Non ho bisogno di una chitarra o di una band,
Perché piccola tu sei la mia marmellata estiva
Non c'è bisogno di «Sweet Home Alabam»»
Non voglio un jukebox, piccola,
Non ho bisogno di un ritmo per ballare
Tutto ciò di cui ho bisogno siamo io e te,
Tu conosci quel bambino
Sei la mia piccola bomba da tiro che mi fa impazzire
Sei la melodia che mi fa scoppiare
Non ci si ferma quando si arriva al dondolo
Alza il volume ragazza, mi stai eccitando
Voglio farti girare come un disco
Qui per sempre a lungo
Sai che sto scavando quello che stai facendo
Scanalare proprio come lo stai facendo tu
Colpisci quella riproduzione
Torniamo all'argomento ora.
Io e te siamo come una semplice canzone
Sì così dannatamente facile cantare insieme,
Non ho bisogno di una chitarra o di una band,
Perché piccola tu sei la mia marmellata estiva
(Tutto ciò di cui ho bisogno siamo io e te,
Tu conosci quel bambino
Sei la melodia che mi fa impazzire)
Non ho bisogno di una chitarra o di una band,
(Oh sì)
Perché piccola tu sei la mia marmellata estiva