Traduzione del testo della canzone Wolves - Jamie's Elsewhere

Wolves (originale)

Oh how I’ve wronged you, my love
It’s come to another night
Filled with cold sweats
Lucid dreams in restless sleep
And, woe is me!
Woe is me
For I’ve defanged the only wolves
That were ever on my side
I hear her voice saying
Leave it behind
I left behind every trace of a coward
And moved towards the dreams
That were born of our fathers
Who told us the world is only
As flat as we’ve made it out to be
And, when the day breaks
The sun will transform us
Into something more than the lies
That become us
And, there is nothing I need more
Take aside.
Tear apart
Conglomerate.
Make new
What is a wolf truly worth
Without its fangs
Who’s hunted down by children
With sticks and crooked blades
And turned into a story
And a token for the few
That it slayed before it lost
The only weapons that it knew?
Oh how I’ve wronged you, my love
It’s come to another night
Filled with cold sweats
Lucid dreams in restless sleep

Wolves (traduzione)

Oh come ti ho offeso, amore mio
È arrivata un'altra notte
Pieno di sudori freddi
Sogni lucidi nel sonno irrequieto
E guai a me!
Guai a me
Perché ho disinfestato gli unici lupi
Questo è sempre stato dalla mia parte
Sento la sua voce dire
Lascialo alle spalle
Ho lasciato dietro ogni traccia di un codardo
E si mosse verso i sogni
Che sono nati dai nostri padri
Chi ci ha detto che il mondo è solo
Piatto come l'abbiamo fatto
E, quando il giorno fa capolino
Il sole ci trasformerà
In qualcosa di più delle bugie
Che diventano noi
E non c'è nient'altro di cui ho bisogno
Prendi da parte.
Fare a pezzi
Conglomerato.
Crea nuovo
Quanto vale davvero un lupo
Senza le sue zanne
Chi è braccato dai bambini
Con bastoni e lame storte
E trasformato in una storia
E un segno per pochi
Che ha ucciso prima di perdere
Le uniche armi che conosceva?
Oh come ti ho offeso, amore mio
È arrivata un'altra notte
Pieno di sudori freddi
Sogni lucidi nel sonno irrequieto