Traduzione del testo della canzone Lonely - Jamila Woods, Lorine Chia

Lonely (originale)

Lonely lonely how I be
Lonely lonely cuts so deep
Say don’t take from me my quiet
Don’t take from me my tears
Don’t take from me my trials
Don’t take from me my fears
I could be crazy
But my crazy is my own
My own, my own
You think I’m crazy
I’ll be crazy on my own
My own, my own
I put a sun in my lamp
I put a post-it note on my mirror
So I might love myself
So I might be enough today
I’m not OK, thanks for asking
I can tell I’ve said too much I’m out of touch
Guess no one ever really wants to know
I could be crazy
But my crazy is my own
My own, my own
You think I’m crazy
I’ll be crazy on my own
My own, my own
I don’t wanna wait for my life to be over
To let myself feel the way I feel
I don’t wanna wait for our lives to be over
To love myself however I feel
A place where I’m alone
(I could be crazy)
Searching for a place where I’m alone
I get lost when I’m alone
(You think I’m crazy)
I get lost when I’m alone
Searching for a place where I’m alone
When I feel, when I feel, when I feel alone
When I feel, when I feel, when I feel
When I feel, I said when I feel
Alone, alone

(traduzione)

Solitario come sono
La solitudine solitaria taglia così in profondità
Dì di non prendermi la mia quiete
Non prendermi le mie lacrime
Non prendermi le mie prove
Non prendermi le mie paure
Potrei essere pazzo
Ma la mia pazzia è la mia
Il mio, il mio
Pensi che io sia pazzo
Diventerò pazzo da solo
Il mio, il mio
Metto un sole nella mia lampada
Ho messo un post-it sul mio specchio
Quindi potrei amarmi
Quindi oggi potrei essere abbastanza
Non sto bene, grazie per averlo chiesto
Posso dire di aver detto troppo, non sono in contatto
Immagino che nessuno voglia mai davvero saperlo
Potrei essere pazzo
Ma la mia pazzia è la mia
Il mio, il mio
Pensi che io sia pazzo
Diventerò pazzo da solo
Il mio, il mio
Non voglio aspettare che la mia vita finisca
Per lasciarmi sentire come mi sento
Non voglio aspettare che le nostre vite finiscano
Ad amare me stesso come mi sento
Un luogo dove sono solo
(Potrei essere pazzo)
Alla ricerca di un posto in cui sono solo
Mi perdo quando sono solo
(Pensi che io sia pazzo)
Mi perdo quando sono solo
Alla ricerca di un posto in cui sono solo
Quando mi sento, quando mi sento, quando mi sento solo
Quando sento, quando sento, quando sento
Quando sento, ho detto quando sento
Solo solo