Traduzione del testo della canzone Как быть - Jandro

Как быть (originale)

Любовь, как много есть в этом слове, порой и радости, порой невыносимой боли,
Когда сердце согретое этой самой, любовью, разбивается на множество мелких
осколков.
Когда уже нет сил, что-либо говорить, ты просто начинаешь кого-то в чём-то
винить,
Когда пытаешься, но так и не можешь забыть и вот уже не знаешь как без неё
дальше жить.
И как быть, если сердце продолжает любить, а разум не переставая твердить,
Что нужно всё забыть и просто отпустить, и может не суждено нам вместе быть.
Но ведь твоя улыбка мне всего дороже и это чувство всё так же меня гложет,
И я хочу быть рядом лишь с одной тобою, сидеть у берега моря и слушать шум
прибоя.
Припев:
И как быть, если не могу её забыть, и как быть, если продолжаю любить.
И как жить дальше я не знаю, ответь же, Боже, я умоляю.
Ведь без неё я не смогу и дня прожить, но и так тяжело просто взять и простить.
Все те обиды и рыдания, но так больше не будет, я обещаю.
Как странно когда не видишь в жизни смысла и голову не забиваешь напрасными
мыслями
О высоких чувствах и о любви искренней и о том, как бы встать тебе на путь
истинный.
А ведь ещё совсем недавно было по-другому и мне хотелось написать нашей любви
оду
И я готов был кричать снова и снова про то, как я тебя люблю и хочу быть с тобою
Ты вспомни сама, как было хорошо нам тогда, какие были беззаботные времена.
Ну, а теперь зима середина февраля и если бы ты знала как одиноко без тебя
И хотя друзья твердят, что это всё пройдёт, почему же сердце тогда бешено к
тебе зовёт.
Припев:
И как быть, если не могу её забыть, и как быть, если продолжаю любить.
И как жить дальше я не знаю, ответь же, Боже, я умоляю.
Ведь без неё я не смогу и дня прожить, но и так тяжело просто взять и простить.
Все те обиды и рыдания, но так больше не будет, я обещаю.
Когда закат сменится рассветом я, наконец, пойму, что где б я не был,
Чтоб я не делал, ты в моём сердце и я так хочу, чтобы мы были вместе.
И пусть наша звезда горит ярко всегда, этой любви искра пусть не гаснет никогда,
И пусть бьются в унисон наши с тобой сердца, и наша жизнь счастьем пусть будет
полна.
Милая моя, я знаю, что моя вина в том, что по твоей щеке так часто катилась
слеза
И за это я тебя прошу, прости меня, любимая, ты жизнь моя.
И хоть было у нас много обид и рыданий, тяжелых ссор, порой даже расставаний,
Но я всё же знаю, что ты моя судьба и в этом мире только ты одна мне нужна.
Припев:
И как быть, если не могу её забыть, и как быть, если продолжаю любить.
И как жить дальше я не знаю, ответь же, Боже, я умоляю.
Ведь без неё я не смогу и дня прожить, но и так тяжело просто взять и простить.
Все те обиды и рыдания, но так больше не будет, малыш, я обещаю.

(traduzione)

Amore, quanto c'è in questa parola, a volte gioia, a volte dolore insopportabile,
Quando un cuore scaldato da questo stesso amore irrompe in tanti piccoli
frammenti.
Quando non hai più la forza di dire nulla, inizi semplicemente qualcuno in qualcosa
colpa
Quando ci provi, ma non riesci ancora a dimenticare, e ora non sai come vivere senza di lei
continuare a vivere.
E se il cuore continuasse ad amare e la mente non smettesse di ripetere,
Che devi dimenticare tutto e lasciarti andare, e forse non siamo destinati a stare insieme.
Ma il tuo sorriso mi è più caro e questa sensazione mi rode ancora,
E voglio stare vicino a te da solo, sedermi in riva al mare e ascoltare il rumore
Surf.
Coro:
E se non riuscissi a dimenticarla, e se continuassi ad amare.
E non so come vivere, rispondimi, Dio, ti prego.
Dopotutto, non sarò in grado di vivere un giorno senza di lei, ma è difficile accettare e perdonare.
Tutte quelle lamentele e singhiozzi, ma non sarà più così, lo prometto.
Com'è strano quando non vedi il significato della vita e non ti riempi la testa di vanità
pensieri
Sui sentimenti elevati e l'amore sincero e su come ostacolarti
VERO.
Ma solo di recente era diverso e volevo scrivere al nostro amore
ode
Ed ero pronto a gridare ancora e ancora su quanto ti amo e voglio stare con te
Tu stesso ricordi quanto fu bello per noi allora, che tempi spensierati eravamo.
Bene, ora l'inverno è metà febbraio e se sapessi quanto è solo senza di te
E anche se gli amici dicono che tutto questo passerà, perché allora il cuore è pazzo
ti sta chiamando.
Coro:
E se non riuscissi a dimenticarla, e se continuassi ad amare.
E non so come vivere, rispondimi, Dio, ti prego.
Dopotutto, non sarò in grado di vivere un giorno senza di lei, ma è difficile accettare e perdonare.
Tutte quelle lamentele e singhiozzi, ma non sarà più così, lo prometto.
Quando il tramonto si trasformerà in alba, capirò finalmente che ovunque io sia,
Qualunque cosa io faccia, sei nel mio cuore e voglio così tanto che stiamo insieme.
E possa la nostra stella ardere sempre luminosa, possa la scintilla di questo amore non si spenga mai,
E lascia che i nostri cuori battano all'unisono con te, e che la nostra vita sia felicità
completo.
Mia cara, so che la mia colpa è che ti è rotolato sulla guancia così spesso
una lacrima
E per questo ti chiedo, perdonami, amore mio, tu sei la mia vita.
E anche se abbiamo avuto molte lamentele e singhiozzi, pesanti litigi, a volte anche separazioni,
Ma so ancora che sei il mio destino e in questo mondo sei l'unico di cui ho bisogno.
Coro:
E se non riuscissi a dimenticarla, e se continuassi ad amare.
E non so come vivere, rispondimi, Dio, ti prego.
Dopotutto, non sarò in grado di vivere un giorno senza di lei, ma è difficile accettare e perdonare.
Tutti quei risentimenti e singhiozzi, ma non sarà più così, piccola, lo prometto.