Traduzione del testo della canzone Куда ведет мой Бог - Jandro

Куда ведет мой Бог (originale)

Так трудно догадаться, что на самом деле счастье
Наверно когда стороной обходят все ненастья
Когда в душе покой, а вокруг лишь смех и радость
Когда с любимой рядом ты встречаешь свою старость
Когда в руках есть силы, а глаза полны азарта
Когда гордо проходишь путь к финишу от старта
Когда друзья за тебя всегда горою встанут
Когда ты был любим и не был никогда обманут
Однако в жизни этого очень трудно добиться
Истинно счастливы, поэтому лишь единицы
Люди по сути своей всегда чем-то недовольны
Боже прости, их и светом их сердца наполни
Свет озарит мой дом тихим безоблачным днем
Я обрету покой, освобожусь душой
От всех стальных цепей и призрачных оков
И я пойду туда, куда ведёт мой Бог
Каждый новый день я открываю глаза в надежде
Что луна уже скрылась за облака
И длинная дорога солнцем вновь озарена
Это бессонница, она свела меня с ума
Вновь заплутаю я в потоке этих странных мыслей
Порой безумных, совсем не имеющих смысла
Сменяющихся быстро и так туманящих разум
Вроде бы ни о чем, а вроде обо всё и сразу
И с этим беспорядком в голове
Я выйду на балкон в бесприметной тоске
В нелепой суете ночного города вспомню я Что всё ещё не так плохо ведь
Жив я, слава Богу, и здоров
В отличие от многих имею свой кров
В кругу своей семьи встречаю вечера
Уже за это благодарен Богу я Припев.
Даже в трудные минуты не унывай
Не падай духом!
Все горести пройдут, ты знай
В наши года нам надо быть немного проще
Идти смело вперед, а не двигаться на ощупь
Иметь свой почерк в этой огромной книге жизни
Может тогда не будут мучить по ночам те мысли

(traduzione)

È così difficile indovinare cosa sia davvero la felicità
Probabilmente quando tutto il maltempo bypasserà
Quando c'è pace nell'anima, e solo risate e gioia intorno
Quando incontri la tua vecchiaia con la tua amata
Quando c'è forza nelle mani e gli occhi sono pieni di eccitazione
Quando percorri con orgoglio il percorso verso il traguardo dall'inizio
Quando gli amici ti difenderanno sempre
Quando eri amato e non sei mai stato ingannato
Tuttavia, questo è molto difficile da ottenere nella vita reale.
Veramente felice, quindi solo pochi
Le persone sono fondamentalmente sempre insoddisfatte di qualcosa.
Dio li perdoni, riempi di luce i loro cuori
La luce illuminerà la mia casa in una tranquilla giornata senza nuvole
Troverò la pace, libererò la mia anima
Da tutte le catene d'acciaio e le catene spettrali
E andrò dove conduce il mio Dio
Ogni nuovo giorno apro gli occhi nella speranza
Che la luna è già scomparsa dietro le nuvole
E la lunga strada è illuminata di nuovo dal sole
È l'insonnia, mi ha fatto impazzire
Ancora una volta mi perderò nel flusso di questi strani pensieri
A volte pazzo, completamente privo di significato
Cambiando rapidamente e così annebbiando la mente
Sembra non riguardare nulla, ma sembra riguardare tutto in una volta
E con questo pasticcio nella mia testa
Uscirò sul balcone con un desiderio poco appariscente
Nell'assurdo trambusto della città di notte, ricordo che non è ancora così male, dopotutto
Sono vivo, grazie a Dio, e in salute
A differenza di molti, ho il mio rifugio
Nella cerchia della mia famiglia incontro le serate
Sono già grato a Dio per questo Coro.
Anche nei momenti difficili, non scoraggiarti
Non perdere la speranza!
Tutti i dolori passeranno, lo sai
Nei nostri anni, dobbiamo essere un po' più facili
Vai avanti con coraggio e non muoverti al tatto
Avere la propria calligrafia in questo enorme libro della vita
Forse allora quei pensieri non tormenteranno la notte