Traduzione del testo della canzone Не говори о любви - Jandro

Не говори о любви (originale)

Ночью той с неба падали звёзды
И казалось, что рушится мир,
Но спасаться уже было поздно
Не ту полюбив, я себя погубил
Словно лавою в жерле вулкана
Закипала неистово кровь,
А ты тихо губами шептала
Пустые слова про пустую любовь
(Пустые слова про пустую любовь)
Только не говори мне, прошу, о любви
Я устал, устал, устал, устал о ней говорить
Заметая следы, уходя — уходи,
Но не надо, нет, не надо больше слов о любви
Только не говори мне, прошу, о любви
Я устал, устал, устал, устал о ней говорить
Заметая следы, уходя — уходи,
Но не надо, нет, не надо больше слов о любви
Ты, конечно, блестяще играла
Твой талант выше всяких похвал
Образ чистый, без тени изъяна
Я не распознал в нём искусный обман
Слепо верил фальшивым признаниям
От любви кругом шла голова
Одурманенным было сознание,
Но вот понял я, то лишь пустые слова
(Но вот понял я, то лишь пустые слова)
Только не говори мне, прошу, о любви
Я устал, устал, устал, устал о ней говорить
Заметая следы, уходя — уходи,
Но не надо, нет, не надо больше слов о любви
Только не говори мне, прошу, о любви
Я устал, устал, устал, устал о ней говорить
Заметая следы, уходя — уходи,
Но не надо, нет, не надо больше слов о любви
Миллионы банальных сюжетов
Не научат тебя никогда
Обожжёшься и вспомнишь об этом
Увы, та история отнюдь не нова
Докопаешься до самой сути
И тогда, может быть, ты поймёшь
Что в глуби своей низменной люди
Предают, а скрывает всё ложь
Только не говори мне, прошу, о любви
Заметая следы, уходя — уходи
Только не говори мне, прошу, о любви
Заметая следы, уходя — уходи

Не говори о любви (traduzione)

Quella notte le stelle caddero dal cielo
E sembrava che il mondo stesse crollando,
Ma era troppo tardi per salvare
Essendomi innamorato di quello sbagliato, mi sono rovinato
Come la lava in un vulcano
Il sangue ribolliva furiosamente
E tu sussurrai piano con le tue labbra
Parole vuote sull'amore vuoto
(Parole vuote sull'amore vuoto)
Non dirmi, per favore, dell'amore
Sono stanco, stanco, stanco, stanco di parlare di lei
Coprire le tue tracce, partire - vai via,
Ma no, no, non servono altre parole sull'amore
Non dirmi, per favore, dell'amore
Sono stanco, stanco, stanco, stanco di parlare di lei
Coprire le tue tracce, partire - vai via,
Ma no, no, non servono altre parole sull'amore
Sicuramente hai giocato benissimo
Il tuo talento è al di là di ogni lode
L'immagine è pulita, senza l'ombra di un difetto
Non ho riconosciuto in lui un abile inganno
Credette ciecamente false confessioni
Mi girava la testa per l'amore
La coscienza era confusa
Ma poi ho capito, allora solo parole vuote
(Ma poi ho capito, quindi solo parole vuote)
Non dirmi, per favore, dell'amore
Sono stanco, stanco, stanco, stanco di parlare di lei
Coprire le tue tracce, partire - vai via,
Ma no, no, non servono altre parole sull'amore
Non dirmi, per favore, dell'amore
Sono stanco, stanco, stanco, stanco di parlare di lei
Coprire le tue tracce, partire - vai via,
Ma no, no, non servono altre parole sull'amore
Milioni di storie banali
Non ti insegneranno mai
Bruciati e ricorda questo
Ahimè, quella storia non è affatto nuova.
Vai a fondo della questione
E allora forse capirai
Che nelle profondità delle loro persone di base
Tradiscono, ma nascondono tutto con una bugia
Non dirmi, per favore, dell'amore
Coprire le tue tracce, partire - vai via
Non dirmi, per favore, dell'amore
Coprire le tue tracce, partire - vai via