Traduzione del testo della canzone Королева шипов - Jandro

Королева шипов (originale)

Ей не нужны твои дары
Даже не дрогнет бровь
Весь этот мир хоть положи у её дивных ног
Как же скажи, мне заслужить
Символ любви — цветок
Строгой и властной, гордой, опасной
Королевы шипов
Кажется, я пропал
Кружится голова
Этот девичий стан
Сводит меня с ума
В её глазах тону
Камнем иду ко дну,
Но всё же смиренно жду
Что найду нужную волну
Ну, как же так меня
Угораздило
В неё влюбиться
Самоубийца
Смотрит свысока
О Боже, как горда
Что ж, пойду на принцип
Добьюсь царицу
Ей не нужны твои дары
Даже не дрогнет бровь
Весь этот мир хоть положи у её дивных ног
Как же скажи, мне заслужить
Символ любви — цветок
Строгой и властной, гордой, опасной
Королевы шипов
Не верю, не прошу, не плачу
Позабыл плутовку удачу
Дожил до того, что давление скачет,
Но это ровным счетом ничего не значит
(Ведь) До последнего все силы потрачу
Словно дерзкий иноземный захватчик
Что осаду начал, я цель обозначил
Дату нашей свадьбы с тобою назначив
Это знай отнюдь не игра
Ныне прочь пустые слова
Никаких фикций
Фальшивых принцев
Я решительно выбрал тебя
Пусть не завидна доля моя
Остановиться
На свирепой львице
Ей не нужны твои дары
Даже не дрогнет бровь
Весь этот мир хоть положи у её дивных ног
Как же скажи, мне заслужить
Символ любви — цветок
Строгой и властной, гордой, опасной
Королевы шипое

Королева шипов (traduzione)

Non ha bisogno dei tuoi regali
Un sopracciglio non tremerà nemmeno
Metti questo mondo intero almeno ai suoi piedi meravigliosi
Come puoi dirmi di meritare
Il simbolo dell'amore è un fiore
Severo e prepotente, orgoglioso, pericoloso
Regine di spine
Sembra che mi sia perso
dare le vertigini
Questo stato da ragazza
Mi fa impazzire
Annego nei suoi occhi
vado in fondo come un sasso,
Ma ancora umilmente aspetto
Che troverò l'onda giusta
Bene, come posso
è riuscito a
innamorarsi di lei
Suicidio
Guarda in basso
Oh Dio, che orgoglio
Bene, andrò sul principio
Prenderò la regina
Non ha bisogno dei tuoi regali
Un sopracciglio non tremerà nemmeno
Metti questo mondo intero almeno ai suoi piedi meravigliosi
Come puoi dirmi di meritare
Il simbolo dell'amore è un fiore
Severo e prepotente, orgoglioso, pericoloso
Regine di spine
Non credo, non chiedo, non piango
Dimenticato cheat fortuna
Ha vissuto al punto che la pressione salta,
Ma non significa assolutamente nulla
(Dopo tutto) Fino all'ultimo, spenderò tutte le mie forze
Come un audace invasore straniero
Che ho iniziato l'assedio, ho designato l'obiettivo
Fissare con voi la data del nostro matrimonio
Questo non è affatto un gioco
Ora via le parole vuote
Nessuna finzione
Principi falsi
Ti ho scelto con decisione
Che la mia parte non sia invidiabile
Restare
Su una leonessa feroce
Non ha bisogno dei tuoi regali
Un sopracciglio non tremerà nemmeno
Metti questo mondo intero almeno ai suoi piedi meravigliosi
Come puoi dirmi di meritare
Il simbolo dell'amore è un fiore
Severo e prepotente, orgoglioso, pericoloso
La regina è sbronzo