Traduzione del testo della canzone Освободи меня - Jandro

Освободи меня (originale)

Хватит с меня этой лжи — глупой, нелепой бравады
Ныне мосты сожжены, и мне не вернуться обратно,
А я ведь совсем не такой, каким бы хотелось казаться
Привычно скрывающий боль под тёмной железною маской,
А мне лишь хотелось найти приют для усталой души
Где золотом блещут сады, где б смог воплотить я мечты свои
В унынии том я был слаб, с покорностью всей будто раб
Отдался пучине страстей, а расплата пришла лишь теперь
Освободи меня, не дай сойти с ума
В мире, где пустота — в сердце у большинства
В бурном течении масс, хлёстком потоке прохожих
Я выставив жизнь напоказ стал на них чем-то похожим
С улыбкой на мёртвых губах, спокойствием в кипящих жилах
Беспечностью в грустных глазах я бы мог показаться счастливым
Ах, как бы хотелось найти пристанище беглой души
Где некогда были сады — теперь же они отцвели, увы
В том месте, царил лишь обман, но я поздно его распознал
Доверившись сладким мечтам, частицу себя потерял я там
Освободи меня, не дай сойти с ума
В мире, где пустота — в сердце у большинства
Здесь я совсем один бьюсь из последних сил
Дабы не стать чужим тому, чему служил

(traduzione)

Ne ho abbastanza di queste bugie: stupida, ridicola spavalderia
Ora i ponti sono bruciati, e non posso tornare indietro,
E non sono affatto quello che vorrei sembrare
Nascondendo abitualmente il dolore sotto una maschera di ferro scuro,
E volevo solo trovare riparo per un'anima stanca
Dove i giardini brillano d'oro, dove potrei realizzare i miei sogni
In quello sconforto ero debole, con tutta umiltà come uno schiavo
Abbandonato l'abisso delle passioni, e solo ora è venuta la punizione
Liberami, non farmi impazzire
In un mondo in cui il vuoto è nel cuore della maggioranza
Nel flusso turbolento delle masse, il flusso pungente dei passanti
Dopo aver messo in mostra la mia vita, sono diventato qualcosa come loro
Con un sorriso sulle labbra morte, calma nelle vene ribollenti
Con la negligenza negli occhi tristi, potrei sembrare felice
Oh, come vorrei trovare un rifugio per un'anima in fuga
Dove una volta c'erano i giardini, ora sono sbiaditi, ahimè
In quel luogo regnava solo l'inganno, ma l'ho riconosciuto tardi
Confidando in sogni d'oro, lì ho perso una parte di me
Liberami, non farmi impazzire
In un mondo in cui il vuoto è nel cuore della maggioranza
Eccomi qui tutto solo a combattere con le mie ultime forze
Per non diventare estraneo a ciò che ha servito