Traduzione del testo della canzone Пора любви - Jandro

Пора любви (originale)

Знай, что я люблю тебя, знай, как ты мне дорога.
Пойми в этом мире я не проживу и дня, не увидев тебя
Я бы мог все, что имею отдать, чтобы ты забыла, что такое страдать,
Чтобы улыбка не сходила с твоего лица, чтобы вместе были всегда: ты и я.
Стоило давно понять и перестать душу свою терзать
Взять её за руку и прошептать: "Дорогая, я хочу твои мужем стать".
Знаю, не подарок я, но прошу, поверь любовь моя,
Что я изменюсь ради тебя и будет длиться вечно наша история.
Когда яркий свет прольётся из окна и озарит мой дом я пойму пришла весна
И наконец, ушла та угрюмая зима, и тают за окном надоевшие снега.
Жизнь расцвела, и краски обрела земля и где-то там, вдали слышна трель соловья,
Но и она мне была бы не нужна, если бы рядом со мной не было бы тебя.
Ведь весна это любви пора, когда люди готовы идти на безумства,
Ради этого чувства, в омут с головой окунуться и быть рядом лишь с одной,
Той с кем жизнь свою хотел бы прожить, с кем мог бы обо всё забыть и просто любить
И мечту свою в жизнь воплотить, жениться и много детишек родить,
А мне вот повезло я нашёл такую, прижимаю к себе и крепко целую.
Её люблю я, до мурашек на коже, знаю, она меня тоже, и ничто не тревожит
Мою душу, когда я рядом с ней, вижу её улыбку и сразу веселей
И скажу, дорогая: "Я люблю тебя, наслаждайся ведь это наша с тобой весна".
Стоило давно понять и перестать душу свою терзать
Взять её за руку и прошептать: "Дорогая, я хочу твои мужем стать".
Знаю, не подарок я, но прошу, поверь любовь моя,
Что я изменюсь ради тебя и будет длиться вечно наша история.
Между небом и землёй, где-то далеко с тобой,
Освещённые луной будем мы, Ангел мой!
Снова ты и я, моя отрада, мы вместе и этому мы очень рады,
Ты словно с неба мне дана в награду и, поверь, родная, мне большего не надо.
И я счастлив, что я встретил тебя, и если бы ты знала как мне дорога,
Твоя улыбка твои бездонные глаза, словно картинка, очаровала ты меня.
Ты моя судьба я это знаю и часто с тобой по бульварам гуляя
Я представляю, как лет через десять с нами уже будут гулять наши дети.
Я благодарю Бога за то, что мы смогли чувство этой теплое любви обрести.
Позабыть обо всех невзгодах и печалях, просто жить жизнью наслаждаясь.
Вот за что я люблю это время года, ведь жизнь в нём будто расцветает снова.
Благоухает ароматами цветов, вдохновляет и будоражит кровь
И я желаю каждому познать это чувство, чтобы любили друг друга, и чтобы не было грусти
И преград на вашем пути, желаю всем свою любовь обрести.
Стоило давно понять и перестать душу свою терзать
Взять её за руку и прошептать: "Дорогая, я хочу твои мужем стать".
Знаю, не подарок я, но прошу, поверь любовь моя,
Что я изменюсь ради тебя и будет длиться вечно наша история.
Стоило давно понять и перестать душу свою терзать
Взять её за руку и прошептать: "Дорогая, я хочу твои мужем стать".
Знаю, не подарок я, но прошу, поверь любовь моя,
Что я изменюсь ради тебя и будет длиться вечно наша история.

(traduzione)

Sappi che ti amo, sappi quanto mi sei caro.
Comprendi che in questo mondo non vivrò un giorno senza vederti
Potrei dare tutto quello che ho per farti dimenticare com'è soffrire
In modo che il sorriso non lasci il tuo viso, in modo che io e te siamo sempre insieme.
È valso molto tempo per capire e smettere di tormentare la tua anima
Prendila per mano e sussurra: "Tesoro, voglio diventare tuo marito".
So di non essere un dono, ma per favore, credimi, amore mio,
Che io cambierò per te e la nostra storia durerà per sempre.
Quando una luce brillante si riverserà dalla finestra e illuminerà la mia casa, capirò che è arrivata la primavera.
E finalmente, quel cupo inverno è passato e la fastidiosa neve si sta sciogliendo fuori dalla finestra.
La vita sbocciò e la terra acquistò colori, e da qualche parte, in lontananza, si sente un trillo di usignolo,
Ma non avrei bisogno di lei se non avessi te al mio fianco.
Dopotutto, la primavera è il momento dell'amore, quando le persone sono pronte a impazzire,
Per il bene di questa sensazione, tuffati a capofitto nella piscina e sii vicino a uno solo,
Quello con cui vorrei vivere la mia vita, con il quale potrei dimenticare tutto e solo amare
E realizza il tuo sogno, sposati e fai nascere tanti bambini,
Ma sono fortunato di averne trovato uno, lo premo a me stesso e lo bacio forte.
La amo, fino alla pelle d'oca, so che ama anche me e niente disturba
Anima mia, quando le sono accanto, la vedo sorridere e subito più allegra
E dirò, cara: "Ti amo, goditela, perché questa è la nostra primavera con te".
È valso molto tempo per capire e smettere di tormentare la tua anima
Prendila per mano e sussurra: "Tesoro, voglio diventare tuo marito".
So di non essere un dono, ma per favore, credimi, amore mio,
Che io cambierò per te e la nostra storia durerà per sempre.
Tra cielo e terra, da qualche parte lontano con te,
Saremo illuminati dalla luna, angelo mio!
Ancora io e te, gioia mia, siamo insieme e ne siamo molto felici,
È come se mi fossi stato dato dal cielo come ricompensa e, credimi, mia cara, non ho bisogno di altro.
E sono felice di averti incontrato, e se sapessi quanto mi è caro,
Il tuo sorriso, i tuoi occhi senza fondo, come un quadro, mi hai affascinato.
Tu sei il mio destino, lo so e spesso cammino lungo i viali con te
Immagino come tra dieci anni i nostri figli cammineranno con noi.
Ringrazio Dio che siamo stati in grado di trovare il sentimento di questo caldo amore.
Dimentica tutte le difficoltà e i dolori, goditi la vita.
Ecco perché amo questo periodo dell'anno, perché la vita in esso sembra rifiorire.
È profumato con aromi di fiori, ispira ed eccita il sangue
E auguro a tutti di conoscere questo sentimento in modo che si amino e che non ci sia tristezza
E gli ostacoli sulla tua strada, auguro a tutti di trovare il mio amore.
È valso molto tempo per capire e smettere di tormentare la tua anima
Prendila per mano e sussurra: "Tesoro, voglio diventare tuo marito".
So di non essere un dono, ma per favore, credimi, amore mio,
Che io cambierò per te e la nostra storia durerà per sempre.
È valso molto tempo per capire e smettere di tormentare la tua anima
Prendila per mano e sussurra: "Tesoro, voglio diventare tuo marito".
So di non essere un dono, ma per favore, credimi, amore mio,
Che io cambierò per te e la nostra storia durerà per sempre.