Traduzione del testo della canzone Живи и улыбайся - Jandro

Живи и улыбайся (originale)

Кто бы ты ни был и где бы ты не находился.
Чтобы ты не делал и в каких бы кругах не крутился —
В этой жизни, братец, никогда не теряй смысла —
Ведь ничего хуже в груди потухшей искры.
Даже когда все плохо и ты на грани стресса —
Собирай все силы в кулак и просто действуй.
Давай, давай, давай отгоняй депрессию!
И поудаляй-ка с плеера самые грустные песни.
Жизнь интересна, ты мне поверь.
И делать то нужно немного, просто открыть дверь.
Навстречу миру, навстречу новому чему-то.
Просто иди, по пути выбирая маршруты.
А новый день откроет новые горизонты,
Если в первый раз не получилось, давай, дальше пробуй.
По новой, по новой и ещё раз по новой!
И старанья даром не пройдут, дружище, запомни!
Припев:
Живи и улыбайся друг!
Не печалься, ненастья пройдут.
Не сдавайся и верь в свою мечту!
Не печалься, давай улыбайся, друг!
Живи и улыбайся друг!
Не печалься, ненастья пройдут.
Не сдавайся и верь в свою мечту!
Не загоняйся, давай улыбайся, друг!
А время тик-так, так мы все и стареем.
Вроде вот был понедельник, бац, и вечер воскресенья.
Включенный телек: НТВ, Россия или Первый.
В курс самых важных дел введут нас при непременно.
Вот тут вам кризис, тут забастовки и конфликты.
Походу мир сейчас в одном сплошном негативе.
Так что берем пульт и выключаем смело!
Нас город ждет, так что же мы теряем время?
Цени минуту, секунду, мгновение!
Запомни для себя, ты обстоятельствам — не пленник.
Сам выбираешь быть веселым или вечно хмурым.
С улыбкой на лице или, как пес угрюмый.
Вообщем надеюсь, что я смог до вас донести —
Жизнь дается один раз, и её нужно так прожить,
Чтобы потом, будучи седым стариком —
Ты не жалел о том, как молодость свою провел!
Припев:
Живи и улыбайся друг!
Не печалься, ненастья пройдут.
Не сдавайся и верь в свою мечту!
Не печалься, давай улыбайся, друг!
Живи и улыбайся друг!
Не печалься, ненастья пройдут.
Не сдавайся и верь в свою мечту!
Не загоняйся, давай улыбайся, друг!
За каждый новый день, я Бога благодарю —
За все, что вокруг есть, за то, что на свете живу.
И слышишь друг, поверь в мое посланье к тебе —
Жить нужно веселей, так что меняйся поскорей!
Припев:
Живи и улыбайся друг!
Не печалься, ненастья пройдут.
Не сдавайся и верь в свою мечту!
Не печалься, давай улыбайся, друг!
Живи и улыбайся друг!
Не печалься, ненастья пройдут.
Не сдавайся и верь в свою мечту!
Не загоняйся, давай улыбайся, друг!
Живи и улыбайся друг!
Не печалься, ненастья пройдут.
Не сдавайся и верь в свою мечту!
Не печалься, давай улыбайся, друг!
Живи и улыбайся друг!
Не печалься, ненастья пройдут.
Не сдавайся и верь в свою мечту!
Не загоняйся, давай улыбайся, друг!

(traduzione)

Chiunque tu sia e ovunque tu sia.
Qualunque cosa tu faccia e in qualunque cerchio giri -
In questa vita, fratello, non perdere mai il significato -
Dopotutto, niente è peggio nel petto di una scintilla spenta.
Anche quando tutto va male e sei sull'orlo dello stress...
Raccogli tutte le tue forze in un pugno e agisci.
Forza, forza, combattiamo la depressione!
E rimuovi le canzoni più tristi dal lettore.
La vita è interessante, fidati.
E devi fare un po', basta aprire la porta.
Verso il mondo, verso qualcosa di nuovo.
Basta andare, scegliendo percorsi lungo il percorso.
E un nuovo giorno aprirà nuovi orizzonti,
Se non funziona la prima volta, vai avanti e riprova.
Ancora, ancora e ancora!
E gli sforzi non saranno vani, amico mio, ricorda!
Coro:
Vivi e sorridi amico!
Non essere triste, il maltempo passerà.
Non mollare e credi nel tuo sogno!
Non essere triste, sorridiamo, amico!
Vivi e sorridi amico!
Non essere triste, il maltempo passerà.
Non mollare e credi nel tuo sogno!
Non guidare, sorridiamo, amico!
E il tempo scorre, quindi invecchiamo tutti.
Sembra che fosse lunedì, bam e domenica sera.
TV inclusa: NTV, Russia o First.
Saremo certamente introdotti al corso delle questioni più importanti.
Qui c'è una crisi, qui ci sono scioperi e conflitti.
La campagna mondiale è ora in un continuo negativo.
Quindi prendi il telecomando e spegnilo in sicurezza!
La città ci sta aspettando, quindi perché stiamo perdendo tempo?
Apprezza un minuto, un secondo, un momento!
Ricorda per te stesso, non sei un prigioniero delle circostanze.
Scegli di essere allegro o sempre cupo.
Con il sorriso sulle labbra o come un cane imbronciato.
In generale, spero di essere stato in grado di trasmetterti -
La vita è data una volta, e va vissuta così,
Così che più tardi, essendo un vecchio dai capelli grigi...
Non ti sei pentito di come hai trascorso la tua giovinezza!
Coro:
Vivi e sorridi amico!
Non essere triste, il maltempo passerà.
Non mollare e credi nel tuo sogno!
Non essere triste, sorridiamo, amico!
Vivi e sorridi amico!
Non essere triste, il maltempo passerà.
Non mollare e credi nel tuo sogno!
Non guidare, sorridiamo, amico!
Per ogni nuovo giorno, ringrazio Dio -
Per tutto quello che c'è intorno, per il fatto che vivo nel mondo.
E senti amico, credi nel mio messaggio per te -
Devi vivere di più, quindi cambia velocemente!
Coro:
Vivi e sorridi amico!
Non essere triste, il maltempo passerà.
Non mollare e credi nel tuo sogno!
Non essere triste, sorridiamo, amico!
Vivi e sorridi amico!
Non essere triste, il maltempo passerà.
Non mollare e credi nel tuo sogno!
Non guidare, sorridiamo, amico!
Vivi e sorridi amico!
Non essere triste, il maltempo passerà.
Non mollare e credi nel tuo sogno!
Non essere triste, sorridiamo, amico!
Vivi e sorridi amico!
Non essere triste, il maltempo passerà.
Non mollare e credi nel tuo sogno!
Non guidare, sorridiamo, amico!