Testi di One More Colour - Jane Siberry

One More Colour (originale)

«Is it lasting?»
And in asking the sphere becomes a line
A dotted line and to follow it
You must make a jump each time
A dotted page, a dotted hillside
A blast of dots a blind reader
And a flock of sheep
And a blast of trumpet shots
Here, all we have here is sky
All the sky is is blue
All that blue is is one more color now
A basket of apples by the back door
Beneath the sweater pegs
The autumn leaves lift along the street
A pair of dancing legs
Same as the vendor who likes to sing
As loudly as he can
And all he says is it suits me fine
That’s the way I am
Here, all we have here is sky
All the sky is is blue
All that blue is is one more color now
I’ve seen this thing you won’t believe
Why it’s big, bigger than the biggest trees
High as the mountains, wide as the widest skies
And that’s both sides, well, at least as big as me
Speak a little softer and work a little harder
Shoot less with more care
And sing a little sweeter and love a little longer
And soon you will be there
Here, all we have here is sky
All the sky is is blue
All that blue is is one more color, one more color
One more color, one more color now
These are some reasons and same as the seasons
They hold and then they fly
The goatless ledge, the honkless geese in
The speckless sky, the speckless sky
I hear you
I hear you
I hear you

(traduzione)

«È duratura?»
E nel chiedere la sfera diventa una linea
Una linea tratteggiata e seguirla
Devi fare un salto ogni volta
Una pagina tratteggiata, un pendio punteggiato
Un'esplosione di punti per un lettore cieco
E un gregge di pecore
E uno squillo di tromba
Qui, tutto ciò che abbiamo qui è il cielo
Tutto il cielo è è blu
Tutto ciò che il blu è è di un colore in più ora
Un cesto di mele vicino alla porta sul retro
Sotto le mollette del maglione
Le foglie d'autunno si sollevano lungo la strada
Un paio di gambe danzanti
Come il venditore a cui piace cantare
Più forte che può
E tutto quello che dice è che mi va bene
Sono fatto così
Qui, tutto ciò che abbiamo qui è il cielo
Tutto il cielo è è blu
Tutto ciò che il blu è è di un colore in più ora
Ho visto questa cosa a cui non crederai
Perché è grande, più grande degli alberi più grandi
Alti come le montagne, larghi come i cieli più ampi
E questo è da entrambe le parti, beh, almeno grande quanto me
Parla un po' più piano e lavora un po' di più
Spara meno con più attenzione
E canta un po' più dolcemente e ama un po' più a lungo
E presto sarai lì
Qui, tutto ciò che abbiamo qui è il cielo
Tutto il cielo è è blu
Tutto ciò che il blu è è un colore in più, un colore in più
Un altro colore, un altro colore adesso
Questi sono alcuni motivi e sono gli stessi delle stagioni
Tengono e poi volano
La sporgenza senza capre, dentro le oche senza clacson
Il cielo senza macchie, il cielo senza macchie
Ti sento
Ti sento
Ti sento